Vertaling van "emplois disparaissent cela devient excessivement " (Frans → Engels) :

Et lorsque les emplois disparaissent, cela devient excessivement difficile pour les gens de vivre en comptant uniquement sur ces mesures de soutien du revenu.
And when the jobs disappear, it will be exceedingly difficult for people to live on these forms of income support.

Par contre, si des notes figurent au dossier et que la personne qui s’occupe de traiter la demande se contente d’indiquer que le demandeur peut avoir ou ne pas avoir un casier judiciaire — sans autre détail —, vous pouvez imaginer que, pour une personne qui postule un emploi — si aucun renseignement supplémentaire n’est fourni et qu’il est simplement indiqué que la personne pourrait avoir un casier judiciaire —, cela devient un obstacle important à l’obtention d’un emploi.
But if there are notes on the file and the person gets back that request saying the person may or may not have a criminal record, yet there are no further details given, you can imagine for somebody who's going in for an employment opportunity, if there's no additional information provided there and it just says that this person may or may not have a criminal record, that becomes a major barrier to employment.

Cela signifie que des emplois disparaissent.
This means that jobs are being lost.

Les problèmes de la corruption ne disparaissent pas avec le développement: cela n’en devient que plus sophistiqué.
The challenges of corruption do not disappear with development: it only becomes more sophisticated.

Si vous êtes dans l'est du Manitoba, ce serait peut-être aussi une solution envisageable mais quand on se trouve en Saskatchewan à 1 500 milles de Thunder Bay, c'est très loin et cela devient excessivement difficile.
If you're in the eastern part of Manitoba, you might get away with it, but when you get away out in Saskatchewan where you're 1,500 miles from Thunder Bay, it's a long way and that just makes it very difficult.

Pour certains d’entre eux, travailler à l’étranger pendant un moment afin d’engranger de l’expérience, est amusant; mais ça n’est plus aussi drôle si cela devient une nécessité car l’emploi dans leur secteur professionnel se meurt dans leur propre pays et qu’ils sont obligés de s’expatrier pour travailler.
For some, working abroad for a while to gain experience is fun, but it is not if it is a necessity because jobs in their own profession are dying out in their own country, so that they can only be found in far-flung places.

Toutes ces taxes s'ajoutent en silo sans consultation ni discussion et cela résulte qu'il devient excessivement cher de voyager, et cela n'arrête pas d'augmenter chaque année.
All these taxes are tacked on separately, without any consultation or discussion, and the result is that it has become too expensive to travel.

Si vous constatez que, soudainement, les emplois sur lesquels ils comptent pour payer leur hypothèque disparaissent, cela signifie que l'appui aux politiques qui causent ces pertes d'emploi disparaîtra aussi.
If you find that suddenly the jobs that they are counting on to be able to pay for their homes disappear, then support for the policies that cause those jobs to disappear melts away as well.