Traduction de «emplois disparaissent cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et cela, sans tenir compte du fait que si les équipes professionnelles nous quittent, disparaissent ou s'écroulent subitement, ce qui se produit actuellement dans une certaine mesure—on va aussi perdre des emplois, une partie de l'activité économique et des recettes fiscales, comme pour tout autre secteur industriel.
That's above and beyond the fact that if the professional teams were to leave, disappear or decline precipitously—as I think is happening to some extent now—you are also going to lose jobs, economic activity and tax revenue, the same as is the case in many other industries.

Cela pourrait vouloir dire veiller à ce que, lorsqu'une personne devient victime, son employé sache ce qu'elle vit, que son emploi ne disparaisse pas parce qu'elle ne peut pas fonctionner pendant un mois ou deux.
It can mean something like making sure, when somebody's a victim, that their employer is aware of what that person might be going through, so their job doesn't disappear because that person doesn't function for the next month or whatever.

Et lorsque les emplois disparaissent, cela devient excessivement difficile pour les gens de vivre en comptant uniquement sur ces mesures de soutien du revenu.
And when the jobs disappear, it will be exceedingly difficult for people to live on these forms of income support.

Cela signifie que des emplois disparaissent.
This means that jobs are being lost.

Dans les quartiers les plus pauvres, les emplois sont peu nombreux et, lorsqu'ils disparaissent, même s'ils étaient temporaires, cela crée des tensions et des problèmes d'insécurité.
In areas of poverty, jobs are at a premium, and job losses, even temporary ones, create tension and increased security issues in different communities.

Si vous constatez que, soudainement, les emplois sur lesquels ils comptent pour payer leur hypothèque disparaissent, cela signifie que l'appui aux politiques qui causent ces pertes d'emploi disparaîtra aussi.
If you find that suddenly the jobs that they are counting on to be able to pay for their homes disappear, then support for the policies that cause those jobs to disappear melts away as well.