Traduction de «emploi rémunérateur recevront désormais » (Français → Anglais) :

Ces anciens combattants qui sont le plus dans le besoin et qui ne peuvent occuper un emploi rémunérateur recevront désormais plus de 2 600 $ par mois, en plus des autres prestations et subventions de traitements qui leur sont offertes par Anciens Combattants Canada.
Those veterans who are in the most need and who cannot be gainfully employed will now receive more than $2,600 per month in addition to any other financial benefits and treatment supports available to them from Veterans Affairs Canada.

Il y a l'assistance sociale, et les gens qui ont un emploi rémunérateur dans les communautés des Premières nations ne recevront évidemment pas d'assistance sociale s'ils ont un revenu suffisant, tout comme les non-Autochtones.
One is social welfare, and people who are gainfully employed in the first nations communities will not obviously be drawing welfare if they get a sufficient amount of income, just like non-natives.

Plus de deux milliers d'emplois rémunérateurs sont désormais menacés dans tout le Canada et des entreprises risquent d'être acculées à la faillite, mais le ministre des Finances mise cette année sur la débrouillardise.
Over 2,000 good paying jobs from coast to coast are now at risk and companies are facing bankruptcy but the finance minister is only offering duct tape for this season.

Les provinces auront désormais la responsabilité des mesures actives d'emploi et elles recevront environ 2 milliards de dollars de notre gouvernement pour aider les sans-emploi à réintégrer le marché du travail (1110) Notre premier ministre a, une fois de plus, rempli ses promesses, et bientôt, notre gouvernement se retirera du secteur de la formation de la main-d'oeuvre.
The provinces will henceforth be responsible for active job measures, and they will receive approximately $2 billion from our government to help the unemployed re-enter the labour market (1110) Our Prime Minister has, once again, kept his promises, and our government will soon withdraw from the manpower training sector.