Vertaling van "emploi puissent compter " (Frans → Engels) :

Nous sommes présents sur les lieux de travail pour traiter les demandes de prestations aussi rapidement que possible. Étant donné qu'il est essentiel que les Canadiens qui perdent leur emploi puissent compter sur un soutien financier.
We are there with processes to be on premise with employers to process applications as quickly as possible, because when Canadians lose their jobs, income support is vitally important to them.

Chaque fois que nous tentons d'aider les gens à réintégrer le marché du travail et de faire en sorte qu'ils puissent continuer de bénéficier du système d'assurance-emploi — ils ont cotisé à ce régime, et il est important qu'ils puissent compter là-dessus lorsqu'ils perdent leur emploi —, le NPD vote contre nos propositions.
Every time we have tried to help people get back to work and have tried to make sure that EI is there for them—they have paid into it, and it is important for it to be available to them when they lose their jobs—the NDP voted against it.

Notre gouvernement est déterminé à s'assurer que les gens puissent compter sur l'assurance-emploi lorsqu'ils en ont besoin, donc lorsqu'ils perdent leur emploi dans des circonstances imprévues ou pour des raisons qui ne dépendent pas d'eux.
Our government is very much committed to making sure that employment insurance is in place for people when they need it. They need it when they lose their jobs as a result of unforeseen circumstances or circumstances beyond their control.

Puisque l'on tient compte du revenu pour réduire l'aide sociale ou l'assurance-emploi, pourriez-vous recommander que, si vous augmentez le salaire des travailleurs d'Élections Canada, ces heures soient assurables, afin qu'elles puissent compter pour l'assurance-emploi avec le autres heures travaillées par ces mêmes personnes?
Since the income is taken into account in clawing back social assistance or employment insurance, could you recommend that, if you were to raise the salary of Elections Canada workers, those hours be insurable, so that they could count towards employment insurance along with the other hours worked by these same people?

Ce que le NPD demande, c'est que la ministre s'engage à mettre en oeuvre la recommandation unanime du Comité du développement des ressources humaines, qui propose de ramener de 900 à 700 le nombre d'heures de travail ouvrant droit à l'assurance-emploi, de manière à ce que des milliers d'employés puissent avoir accès à l'assurance-emploi et que des milliers de petites entreprises puissent compter. Le Président: La ministre du Développement des ressources humaines a la parole.
What the NDP is asking is for the minister to commit to the unanimous recommendation of the human resources development committee to reduce the number of eligible hours from 900 to 700 so that thousands of employees can have access to EI funds and so that thousands of small businesses can rely The Speaker: The hon. Minister of Human Resources Development.