Traduction de «emploi exhorte donc » (Français → Anglais) :

48. note avec inquiétude que, bien souvent, les employés de plus de 40 ans ne reçoivent plus une formation adéquate dans le cadre de leur emploi; exhorte donc les employeurs, les partenaires sociaux et les gouvernements nationaux à mettre en place des dispositifs réels d'apprentissage tout au long de la vie et les instruments de mesure associés sur le marché du travail, dans le but de parvenir dès que possible à de nettes améliorations des qualifications des travailleurs plus âgés;
48. Observes with concern that in many cases employees aged 40+ no longer receive appropriate training and further education on the job; calls, therefore, on employers, the social partners and national governments to implement true lifelong learning (LLL) concepts and measurements on the labour market with a view to achieving marked improvements in the qualification of older workers as soon as possible;

102. note avec inquiétude que, bien souvent, les employés de plus de 40 ans ne reçoivent plus une formation adéquate dans le cadre de leur emploi; exhorte donc les employeurs, les partenaires sociaux et les gouvernements nationaux à mettre en place des dispositifs réels d'apprentissage tout au long de la vie et les instruments de mesure associés sur le marché du travail, dans le but de parvenir dès que possible à de nettes améliorations des qualifications des travailleurs plus âgés;
102. Observes with concern that in many cases employees aged 40+ no longer receive appropriate training and further education on the job; calls, therefore, on employers, the social partners and national governments to implement true lifelong learning (LLL) concepts and measurements on the labour market with a view to achieving marked improvements in the qualification of older workers as soon as possible;

J'exhorte donc bien respectueusement le gouvernement à examiner cette question et à apporter les changements nécessaires à la Loi sur l'assurance-emploi pour combler cette grave lacune du régime actuel et rétablir le financement approprié.
I would respectfully request and urge the government to review and make the necessary changes to EI to rectify this very serious flaw in the current program and to reinstitute the required funding.

Les pétitionnaires exhortent donc la Chambre des communes à ordonner au gouvernement du Canada de permettre au Centre de traitement des demandes d'assurance-emploi de Brudenell, à l'Île-du-Prince-Édouard, de demeurer ouvert et d'offrir le même excellent service qu'auparavant et à veiller à ne pas pénaliser les localités environnantes.
Therefore, they request the House of Commons to direct the Government of Canada to allow the claims processing centre in Brudenell, Prince Edward Island, to continue to remain and provide the excellent service, as in the past, and ensure that there is not a negative impact on the surrounding communities.

39. rappelle que l'efficacité énergétique constitue l'outil présentant le meilleur rapport coût/efficacité si l'on veut réduire les émissions, renforcer sa sécurité énergétique, améliorer sa compétitivité, mettre l'énergie à la portée des bourses des consommateurs et créer des emplois; est vivement préoccupé par l'analyse préliminaire qui montre que les efforts actuels déployés par les États membres en termes d'efficacité énergétique ne permettront même pas d'atteindre la moitié de l'objectif global de réduction de 20 % de la consommation d'énergie d'ici à 2020 et regrette que le Conseil européen n'ait pas conféré à cet objectif un caractère contraignant; demande donc à la Commission d'adopter de toute urgence un plan d'action ambitieux axé sur l'efficacité énergique, qui tienne dûment compte de la position du Parlement, et exhorte les États membres à s'acquitter de leurs engagements et à prendre, dans ce domaine, des mesures générant une valeur ajoutée économique, sociale et environnementale;
39. Recalls that energy efficiency is the most cost effective way to reduce emissions, improve energy security and competitiveness and to make energy consumption more affordable as well as create employment; is deeply concerned by the preliminary assessment that Member States’ current efforts in terms of energy efficiency would reach less than half of the 20% overall target of reducing energy consumption by 2020, and regrets that the European Council has failed to make this target binding; call therefore on the Commission to adopt urgently an ambitious energy efficiency action plan, taking due account of Parliament’s position and on the Member States to live up to their commitments and act on energy efficiency measures that bring economic, social and environmental benefits;

Le Conseil ne nie pas qu'après une longue période de nécessaire restriction budgétaire, un certain nombre de mesures doivent être envisagées en Belgique, telles que l'allégement de la charge fiscale, particulièrement sur le travail, et la mise en place d'une politique active de l'emploi. Toutefois, c'est le contrôle des dépenses publiques qui doit rester la priorité numéro un; le Conseil exhorte donc le gouvernement belge à respecter strictement, à partir de 2001 déjà, la limite de 1,5 % fixée à l'augmentation des dépenses primaires en termes réels.
The Council acknowledges that after a prolonged period of needed budgetary restraint, a number of policy areas should be taken into consideration in Belgium, such as tax alleviation, particularly on labour, and an active employment policy; however, the Council considers that control on government expenditure must still be given the highest priority and urges the Belgian government to respect the limit of 1.5% set for primary expenditure in real terms already in 2001.

Les pétitionnaires exhortent donc le Parlement à s'efforcer assidûment de créer un climat propice à la création d'emplois et à la croissance économique.
The petitioners therefore call on Parliament to work diligently to create a healthy environment for jobs and economic growth.

Les pétitionnaires exhortent donc le Parlement à prendre des mesures qui encourageront la création d'emplois dans ce secteur, favoriseront les travaux de prospection, reconstitueront les réserves minérales du Canada, soutiendront les collectivités minières et assureront la survie du secteur minier au Canada.
Therefore the petitioners call on Parliament to take action that will grow employment in this sector, promote exploration, rebuild Canada's mineral reserves, sustain mining communities and keep mining in Canada.