Traduction de «empiriques que des femmes court vêtues étaient » (Français → Anglais) :

Selon le ministère de la Justice des États-Unis, qui en 1994 a produit la première étude empirique détaillée sur les meurtres commis dans les familles en analysant près de 10 000 causes, 44,5 p. 100 des victimes étaient des femmes et 55,5 p. 100 des victimes étaient des hommes.
According to the U.S. Department of Justice, which in 1994 released the first detailed empirical study of murder in families by analysing nearly 10,000 cases, 44.5% of the victims were females and 55.5% of the victims were males.

Des contrats de travail à court terme étaient octroyés à des Ukrainiens, des Bulgares, des Italiens et des Croates, des hommes qui arrivaient au Canada sans leur femme.
During those times, short term work contracts were given to the Ukrainians, the Bulgarians, the Italians and the Croatians.

L'Association des femmes autochtones du Canada a dit que les participants étaient très préoccupés par la courte durée du processus de consultation.
The Native Women's Association of Canada has talked about how there were serious concerns from participants regarding the short timeframe for consultation and the turnaround time for the consultation process.

Une rumeur malveillante veut que des candidats méritants qui ont été acceptés en vertu de l'équité en matière d'emploi ne soient pas compétents. Le bruit court que ces personnes ont été choisies parce qu'elles étaient des handicapés, des femmes ou des membres de minorités visibles.
A vicious rumour is being perpetrated that meritorious applicants, meritorious individuals meritorious successful candidates under employment equity are being maligned as not capable, as having been selected because they are disabled, women or of a visible minority.

C'est également un fait qu'il y a eu de la publicité dans des revues de bandes dessinées. Il y a eu des preuves empiriques que des femmes court vêtues étaient allées dans des écoles distribuer des cigarettes aux élèves pour attirer leur attention sur le tabac et le valoriser, en quelque sorte.
There was also evidence that there was advertising in children's comic books for cigarettes and anecdotal evidence that scantily clad women went to schools to hand out cigarettes to students, somehow to glamorize or to draw attention to tobacco.