Vertaling van "empir devrait garantir " (Frans → Engels) :

Le calcul de la contribution financière de l'Union pour les INM et les ID participant à des projets EMPIR devrait garantir que la contribution de l'Union à EMPIR n'excède pas celle des États participants.
The calculation of the Union’s financial contribution for NMIs and DIs participating in EMPIR projects should ensure that the Union’s contribution to EMPIR does not exceed the contribution of the Participating States.

Le calcul de la contribution financière de l'Union pour les INM et les ID participant à des projets EMPIR devrait garantir que la contribution de l'Union au programme EMPIR n'excède pas celle des États participants.
The calculation of the Union's financial contribution for NMI and DI participating in EMPIR projects should ensure that the Union's contribution to EMPIR does not exceed the contribution of the participating states.

Par conséquent, la Commission devrait sans doute garantir que son droit s’applique de manière égale, cohérente et transparente à tout son empire.
Presumably then, the Commission should ensure that its law is equally, consistently and transparently applied throughout its empire.