Traduction de «elles vont monter » (Français → Anglais) :

Les pesticides vont aussi dans l'eau; en effet ce sont des molécules hydrosolubles car, pour monter dans les plantes, il faut qu'elles soient hydrosolubles.
Pesticides end up in water, as well. The molecules are hydrosoluble because they need to be in order to circulate in the plants.

Certes, il est plus facile de détruire que de construire. Le problème est que l’affaiblissement de ce secteur industriel aurait des conséquences qu’il faudrait compenser, y compris sur le plan financier. Tout ceci à une époque où les prévisions indiquent que la consommation et la demande de fécule de pomme de terre sont en plein essor et le resteront, et que dans le secteur de la cellulose et des industries alimentaires, elles vont monter jusqu’à 8000 tonnes par an.
Of course, to destroy something is much easier than to build it, and the problem is that, upon disrupting this sector of industry in Lithuania, the after-effects would have to be compensated, including the financial ones, and all this is happening at a time when the forecast says that the consumption and demand of potato starch in Lithuania is growing and will continue to grow, and that within the cellulose and food industries it will increase up to 8 000 tonnes per year.

Les entreprises vont employer les avocats dont elles ont besoin—certains d'entre eux ayant été mentionnés par M. Kennish—pour les aider à monter leur dossier et elles vont tourner la difficulté d'un rejet par voie sommaire par le tribunal.
Companies are going to employ the lawyers needed—some of whom Mr. Kennish referred to—to help them build a case and they're going to get beyond the bar of a summary dismissal by the tribunal.

La Commission du blé prévoit que les prix vont bientôt monter et peut-être espère-t-elle pouvoir alors donner un meilleur prix aux agriculteurs.
Perhaps the Wheat Board feels there is a better price down the road and they are waiting to get that better price for the farmers.