Traduction de «elles vont donc recevoir » (Français → Anglais) :

L’apport des personnes plus âgées à la société est souvent ignoré: on oublie qu’elles prennent soin d’autres personnes et qu’elles mènent des activités de bénévolat; elles devraient donc recevoir un soutien approprié pour continuer dans cette voie.
The contributions of older people to society as carers for others or volunteers are often overlooked, and they should be given adequate support to pursue this.

Je reconnais qu'effectivement cela pose des problèmes de mise en œuvre, mais c'est quand même un peu dans l'intérêt des partis politiques de ne pas harceler les personnes qui ne veulent pas recevoir d'appels téléphoniques ou de courriels comme ceux qu'elles vont certainement recevoir au cours des prochaines élections.
I do recognize that there are difficulties in implementation here, but it is in somewhat of the interests of the political parties not to be harassing and intruding on people who do not want to receive either the calls or the emails that they no doubt will get during the next election cycle.

Elles vont donc recevoir du financement, et nous sommes fiers de notre engagement.
The FrancoFolies will receive funding and we are proud of our commitment.

Elles vont aussi recevoir du financement du ministre d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.
They will also receive funding from the Minister of State for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec.

Elles vont notamment transmettre et recevoir les demandes prévues par le règlement et prendre toutes les mesures appropriées pour introduire ou faciliter l’introduction des procédures nécessaires.
In particular, they will send and receive applications provided for under the Regulation and take all appropriate measures to introduce or facilitate the introduction of the necessary procedures.

Les États membres vont donc recevoir de l’argent sans coopération aucune.
The Member States are going to get money without cooperation.

Nombre de citoyens de l'Union qui voyagent à des fins professionnelles ou d'agrément, qui se déplacent pour fournir ou recevoir des services, les navetteurs ou les personnes qui séjournent dans un État membre autre que celui dont elles sont originaires durant moins de 12 mois (comme les étudiants dont le séjour Erasmus dure 9 mois, les stagiaires, etc.), ne sont donc pas pris en considération.
Many EU citizens who travel for business or pleasure, or to provide or receive services, the commuters or those who reside in other Member States than their own for less than 12 months (e.g. Erasmus students for 9 months, trainees, etc.) are not taken into account.

En fait, quelque 1 700 victimes ont déjà été identifiées; leur dossier a été vérifié par l'administrateur et elles vont bientôt recevoir l'indemnisation.
In fact some 1,700 victims have already been identified and verified by the administrator and are in the process of receiving compensation.

Votre compréhension de l'accord historique vous dit-elle que les provinces peuvent recevoir, via une fiducie, un milliard de dollars pour le financement des appareils médicaux ou qu'elles vont obligatoirement recevoir un milliard de dollars?
Is your understanding of the historic agreement to the effect that the provinces may receive, through a trust, $1 billion for the funding of medical equipment, or that they will of necessity receive $1 billion dollars?