Vertaling van "elles visent notamment " (Frans → Engels) :

Elles visent notamment l'intensification de la collaboration internationale et l'harmonisation des exigences d'examen avec celles de nos principaux partenaires commerciaux. Les efforts communs déployés par la direction, les utilisateurs, les producteurs et les fabricants de médicaments permettent aussi à la DMV de renforcer et d'améliorer son système réglementaire de sorte qu'il demeure robuste et adapté, et qu'il appuie le secteur agricole et agroalimentaire et ses activités de recherche et d'innovation.
Collaborative efforts between the directorate, users, producers and drug manufacturers also allow VDD to continually build upon and improve its regulatory systems so that it remains robust and responsive and supports the agriculture and agri-food industry and their activities in both research and innovation.

Des mesures de sécurité sont appliquées pour contribuer à la prévention des actes criminels; elles visent notamment à protéger les aéroports et les avions des attaques terroristes commises au moyen d'armes ou d'explosifs.
Security measures are in place to help prevent criminal acts and in particular are expected to protect airports and planes against terrorist attacks with arms or explosives.

Elles visent notamment à renforcer l'efficacité, la transparence et les responsabilités dans le domaine de la gestion des finances publiques en Jordanie, notamment en ce qui concerne l'utilisation de l'assistance macrofinancière de l'Union.
Those conditions shall aim, in particular, at strengthening the efficiency, transparency and accountability of public finance management systems in Jordan, including for the use of the Union macro-financial assistance.

Elles visent notamment à renforcer l'efficacité, la transparence et les responsabilités dans le domaine de la gestion des finances publiques en Jordanie, notamment en ce qui concerne l'utilisation de l'assistance macrofinancière de l'Union ainsi qu'à encourager des réformes structurelles destinées à soutenir une croissance durable et inclusive, la création d'emplois et l'assainissement budgétaire.
Those conditions shall aim, in particular, at strengthening the efficiency, transparency and accountability of public finance management systems in Jordan, including for the use of the Union macro-financial assistance, as well as at promoting structural reforms aimed at supporting sustainable and inclusive growth, employment creation and fiscal consolidation.

Elles visent notamment à renforcer l'efficacité et la transparence de l'assistance ainsi que la responsabilité de sa mise en œuvre, y compris au niveau des systèmes de gestion des finances publiques en République kirghize.
These conditions will aim, in particular, at strengthening the efficiency, transparency and accountability of the assistance, including public finance management systems in the Kyrgyz Republic.

Elles visent notamment à renforcer l'efficacité et la transparence de l'assistance macrofinancière de l'Union ainsi que la responsabilité de sa mise en œuvre, y compris au niveau des systèmes de gestion des finances publiques en Géorgie.
Those conditions shall aim, in particular, at strengthening the efficiency, transparency and accountability of the Union macro-financial assistance, including public finance management systems in Georgia.

Elles visent notamment à rendre plus lisible l’action du comité pédiatrique, qui sera institué au sein de l’Agence européenne des médicaments, à éviter que des études cliniques supplémentaires ne soient réalisées sur des enfants alors qu’elles ne sont pas nécessaires, à favoriser la transparence des dispositifs, à réduire les délais administratifs, à renforcer la pharmacovigilance, à instaurer une obligation de recherche en pédiatrie pour chaque nouveau médicament destiné à l’adulte, sans pour autant que ce système ne retarde la mise sur le marché du médicament innovant, à demander au comité pédiatrique d’établir un inventaire des besoins en pédiatrie, enfin, à créer un fonds européen de recherche destiné à financer des études sur des médicaments qui ne disposent plus de protection intellectuelle mais qui pourraient être très utiles pour les enfants.
They aim in particular to improve the readability of the actions of the Paediatric Committee, which will be set up within the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, to avoid additional clinical trials being performed on children when they are not necessary, to promote the transparency of the instruments, to reduce administrative delays, to strengthen pharmacovigilance, to introduce an obligation to perform paediatric research for any new medicinal product intended for adults, without this system delaying the placing on the market of innovative medicinal products, to call on the Paediatric Committee to draw up an inventory of therapeutic needs of children, and finally, to create a European research fund intended to finance research on medicines which are not patent-protected but which could be of great benefit to children.

Elles visent notamment, comme je le disais, les articles 107, 108 et 108.1 du code et l'article 90.1 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique.
These include, as has been mentioned, sections 107, 108 and 108.1 of the code, as well as section 90.1 of the Public Service Staff Relations Act.

[1] Elles visent notamment à la mise en place d'un système, appelé EGNOS, qui utiliserait les signaux des satellites fonctionnant selon le système américain GPS et ceux des satellites géostationnaires INMARSAT.
[1] These involve in particular the establishment of a system, called EGNOS, which uses the signals of satellites operating by the American GPS system and the signals of the INMARSAT geostationary satellites.

Les exceptions transitoires sont intéressantes parce qu'elles visent notamment les services financiers auxquels ne s'applique pas l'ACI. Ces exceptions ont pour but de donner aux deux gouvernements la possibilité d'ajouter ces secteurs à l'accord avant son entrée en vigueur.
The transitional ones are interesting because they are things such as financial services, which are excluded from the AIT. The purpose of those exceptions is to give an opportunity to the two governments to bring those things into the agreement before it comes into force.