Traduction de «elles utiliseraient l’argent » (Français → Anglais) :

M. Roy Cullen: Oui, monsieur Loubier, mais pour calculer la contribution fédérale, il faut manifestement en tenir compte, puisque cet espace fiscal a été mis à la disposition des provinces dans l'idée qu'elles utiliseraient cet argent pour financer les soins de santé, l'enseignement postsecondaire et les programmes sociaux.
Mr. Roy Cullen: Mr. Loubier, yes, but in terms of calculating the federal contribution, clearly one can't ignore them, because the tax room was made available to the provinces in full contemplation that they'd be used to fund health care, post-secondary education, and social programs.

Elles utiliseraient l’argent et créeraient du logement social qui fait cruellement défaut dans de nombreux pays d’Europe.
They would use the money and would create social housing, of which there is, truly, very, very little in many countries of Europe.

Le sénateur Tkachuk: Plus précisément, vous attacheriez-vous au fait qu'elles seraient à l'extérieur de nos frontières et utiliseraient de l'argent canadien?
Senator Tkachuk: More specifically, would you address the fact that they would be outside of our boundaries and using Canadian money?

Une réduction de la taxe serait aussi le moyen le plus rapide de stimuler l'économie, puisqu'elle laisserait plus d'argent dans les poches des consommateurs, en particulier les gens ordinaires qui utiliseraient cet argent pour acheter des biens essentiels et contribueraient ainsi à créer des emplois.
It is also the quickest way to stimulate the economy by putting more money back into the hands of consumers, particularly ordinary people who will spend it on the necessities of life and in turn create jobs.