Vertaling van "elles trouvaient injuste " (Frans → Engels) :

Dans les années qui suivirent, les provinces ont fait savoir combien elles trouvaient injuste la façon dont le gouvernement fédéral s'était déchargé de ses responsabilités sur elles.
In the years that followed, the provinces indicated that downloaded responsibilities the way that the federal government had done onto provinces was not fair.

Je trouve certainement très injuste que certains pays appuient les retraités britanniques alors que d'autres, comme l'Australie et le Canada, ont gelé les pensions des sujets britanniques au niveau où elles se trouvaient à leur arrivée dans ces pays.
It certainly seems very unfair to me that certain countries support British pensioners while others, like Australia and Canada, have frozen the pensions of British subjects at the same level at which they entered their country.