Traduction de «elles touchent davantage » (Français → Anglais) :

Pour un grand nombre de femmes que nous représentons, la pauvreté et les modes de vie à risque élevé qu'elles adoptent en vue de joindre les deux bouts et de mettre du pain sur la table sont des problèmes qui les touchent davantage lorsqu'elles vivent hors réserve.
Poverty and living high-risk lifestyles to get by and put food on the table are even more prevalent off-reserve for many of our women.

Conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne, la Commission considère qu’il s’agit dans les deux cas de règles indirectement discriminatoires, dans la mesure où elles touchent davantage les travailleurs migrants que les nationaux et risquent donc de défavoriser les autres ressortissants de l’UE.
In line with the case law of the EU's Court of Justice, the Commission considers that, in both cases, these rules are indirectly discriminatory since they affect EU migrant workers more than national workers, running the risk of placing EU nationals at a particular disadvantage.

Comme elles peuvent frapper une vaste zone, il y a davantage de risques qu'elles touchent des cibles non militaires ou des gens qui ne sont pas des combattants.
Because they can strike a large area, there is a greater risk that non-military targets or non-combatants will be hit.

1. insiste sur l'idée que la bio-économie doit s'inscrire dans une démarche cohérente, interdisciplinaire et transsectorielle dans l'Union européenne et qu'elle est la clé d'une croissance "intelligente" et "verte" en Europe; souligne que la politique de développement régional joue un rôle central dans l'application de la stratégie Europe 2020; signale que sept des onze objectifs thématiques de la politique de développement régional touchent, directement ou par contrecoup, à la bio-économie; rappelle que grâce à une forte concentration thématique, la politique de développement régional soutient une croissance davantage qu'auparavant intelligente, durable et inclusive; rappelle que la bio-économie influe de manière significative sur les régions, qu'elle favorise la croissance économique et qu'elle crée des emplois;
1. Emphasises that a bioeconomy, which has to be based on a coherent interdisciplinary, cross-sectoral approach within the EU, is a key element for smart green growth in Europe and stresses that regional development policy has a central role in the implementation of the Europe 2020 strategy; notes that, out of the eleven regional policy objectives, seven relate directly or indirectly to the bioeconomy; points out that regional development policy is now a more potent means than ever of supporting smart, sustainable, and inclusive growth, given its strong thematic concentration; points out that the bioeconomy is having a significant impact on the regions and is promoting economic growth and creating jobs;

En ce qui concerne l'organe exécutif du gouvernement, qui est chargé d'administrer la loi, le temps est venu de rogner un peu les ailes de la bureaucratie et d'exiger qu'elle soit davantage comptable de ses décisions et attitudes qui touchent les Canadiens.
They are inseparable. With respect to the executive branch of government that administers the law, it is time to diminish the authority, power and discretion of the bureaucracy and make it more accountable for its decisions and attitudes that affect our individual Canadians.

Pourquoi les femmes ne se mobilisent-elles pas davantage à l'égard des questions qui touchent leur propre vie et la violence qui leur est faite?
Why are the women not intimately involved with their own lives and the violence against them?