Traduction de «elles sont particulièrement importantes aujourd » (Français → Anglais) :

Elles sont particulièrement importantes aujourd'hui parce que nous évoluons dans une atmosphère politique qui risque de devenir disfonctionnelle.
Those contributions are particularly important today because we are functioning in a political atmosphere that is in danger of becoming dysfunctional.

Elles sont particulièrement importantes pour les régions relativement moins favorisées qui tendent à avoir un système de gouvernement déficient et une compréhension insuffisante des questions posées par la politique scientifique et technologique mais qui sont confrontées dans le même temps à des changements économiques, technologiques et sociaux importants.
They are important for less-favoured regions which tend to have deficient systems of governance and inadequate understanding of science and technology policy issues yet face significant economic, technological and social change.

Elle est particulièrement importante dans le contexte du programme-cadre «Solidarité et gestion des flux migratoires»:
This is particularly crucial in the context of the framework programme “Solidarity and management of migration flows”:

Une plus grande intégration des marchés financiers est bénéfique pour l'UE dans son ensemble, mais elle est particulièrement importante pour l'Union économique et monétaire, comme cela a été souligné dans le document de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire de mai 2017 et dans le rapport des cinq présidents de juin 2015.
More integrated financial markets are beneficial for the EU as a whole, but are particularly important for the Economic and Monetary Union, as set out in the Reflection Paper on Deepening the Economic and Monetary Union of May 2017 and in the Five Presidents' Report of June 2015.

Elle est particulièrement importante aujourd'hui à cause des nouvelles technologies qui accroissent le risque de compromission des renseignements personnels.
It is particularly important nowadays because of new technologies that increase the risk that personal information will be compromised.

Elle a été particulièrement importante pour les structures administratives lettones, car elle leur a permis d'acquérir de l'expérience sur la façon de gérer réellement les fonds de l'UE.
It has been especially important for the Latvia's administrative structures to gain experience on actually managing EU funds.

Cette garantie est particulièrement importante aujourd'hui que l'industrie est surtout fondée sur le savoir.
In this new age of knowledge based industry that is particularly significant.

Il aura notamment le pouvoir de désigner des zones de protection marine parce qu'elles sont particulièrement importantes ou particulièrement vulnérables; d'établir des normes de qualité pour le milieu marin dans le but de le garder sain; et de favoriser l'élaboration de ces plans de gestion intégrée des activités qui ont un effet sur les estuaires et les eaux côtières et marines.
They include the ability to set aside marine areas of particular importance or vulnerability through the designation of marine protected areas; to establish marine environmental quality standards, the objectives of which would be to maintain ecosystem health; and to foster the development of these integrated management plans, to which I referred as blueprints, for the management of activities affecting estuaries, coastal and marine waters.

Elle est particulièrement importante à l'adolescence, lorsque la femme atteint l'âge de procréer.
Nutrition in adolescence, when women reach child-bearing age, is of particular importance.

Il semble que la limite particulière de la durée du travail en ce qui concerne le travail de nuit particulièrement dangereux ou générant des tensions physiques ou mentales particulièrement importantes ne soit pas entièrement transposée en Estonie et qu'elle ne soit pas du tout transposée en Italie ; en Espagne cette limite peut être dépassée.
The special limit for working time in particularly hazardous or stressful night work does not seem to be transposed fully in Estonia or transposed at all in Italy ; and in Spain it can be exceeded.