Traduction de «elles semblent conformes aux critères que nous adopterons probablement » (Français → Anglais) :

Si l'interdiction est raisonnable, alors elle sera conforme aux critères et aux lignes directrices que nous avons établis.
If this prohibition is reasonable, then it will come under the tests and the guidelines that we have established.

En fait, elles semblent conformes aux critères que nous adopterons probablement dans quelques jours, suite à un rapport déposé aujourd'hui.
They seem to comply with the criteria that we will probably adopt in a few days following the report tabled today.

Certes, nous ne recommandons pas au gouvernement de financer des perdants mais plutôt d'effectuer des analyses attentives selon les critères commerciaux pour évaluer la viabilité à long terme des entreprises, afin de pouvoir fournir des prêts en espèces à court terme aux sociétés de technologie, puisqu'elles semblent particulièrement vulnérables.
We are not advocating that the government support losing operations, but rather that a commercial due diligence process be undertaken to assess the long-term viability of companies and to provide short-term cash loans for technology companies, since these appear to be particularly vulnerable.

Les fonctionnaires du ministère nous ont dit que, à la suite de leurs délibérations, il serait préférable de commencer par l’élaboration d’un régime de réglementation puis de « l’appliquer progressivement afin de permettre la mise à niveau des réseaux d’approvisionnement en eau pour qu’ils soient conformes aux critères du régime »([7]). Compte tenu des sources consultées et des témoignages reçus, le Comité est très préoccupé par la position du ministère à ce sujet dans la mesure où elle semble aller à l’encontre de celle de son propre groupe d’experts.
Departmental officials told us that, based on their deliberations, it would be best to develop a regulatory regime first and “then phase in the implementation of it to permit the systems to be brought up to the level of the regime” ([7]) Considering the sources we consulted and subsequent witness testimony, the Committee is deeply concerned by the Department’s position in this regard, which seems to run counter to that of its own Expert Panel.

Je pense que nous nous retrouvons aujourd'hui avec la capacité de participer à des opérations classiques et d'améliorer ces capacités pour qu'elles soient conformes aux critères de la révolution dans les affaires militaires.
I believe we find ourselves in this timeframe with capabilities to conduct classic operations and upgrade them to the revolution in military affairs capabilities.