Vertaling van "elles se compteraient chanceuses de travailler chez wal-mart " (Frans → Engels) :

La vice-présidente: Nous avons entendu il y a un certain temps un témoin qui nous a dit que 40 p. 100 des infirmières ayant reçu une formation d'infirmières praticiennes, en Ontario, étaient incapables de trouver du travail dans leur domaine et qu'elles allaient travailler chez Wal-Mart, par exemple.
The Deputy Chairman: Some time ago a witness told us that 40 per cent of the trained nurse practitioners in Ontario were unable to get employment as nurse practitioners and were off working in, say, Wal-Mart.

La globalisation a permis à Wal-Mart d'imposer des conditions de travail lamentables et elle a la pire fiche à cet égard, suivie de près par certains fabricants d'articles de sport.
Globalization has made it possible for them to bring in the most awful working conditions, and they, along with some other sports manufacturers, are the worst.

Elle travaille maintenant chez Wal-Mart, une des stratégies de création d'emplois du gouvernement.
She is now working at Wal-Mart, one of the job-creation strategies of the government.

À ces personnes de 68, 69 ou 70 ans très démunies sur les plans moral, social et, bien souvent, physique, on dit que si elles ont besoin de plus d'argent, elles peuvent aller travailler à petit salaire chez Wal-Mart ou ailleurs.
These people, at 68, 69 or 70 years old, who have very little in the way of a support network and are often physically unwell, are being told that, if they need more money, they can work for a pittance at Wal-Mart or some other such place.

Elles ont sué sang et eau pour s'instruire, elles arrivent ici et elles se compteraient chanceuses de travailler chez Wal-Mart.
They have paid for their training through their nose and they come here and they'd be lucky to work at Wal-Mart.