Vertaling van "elles pouvaient choisir " (Frans → Engels) :

Elles pouvaient également choisir d'aller à la Prison des femmes.
However, they could also choose to go to the Prison for Women.

Mise en place d'un seul régime commun de droit des contrats (à caractère facultatif cependant) qui est identique pour l'ensemble des 27 États membres, de sorte que les professionnels ne doivent plus se débattre contre les incertitudes que crée la nécessité d'avoir affaire à de multiples régimes de contrat nationaux; selon un sondage Eurobaromètre publié ce jour, 71 % des entreprises européennes ont déclaré que, si elles pouvaient choisir, elles recourraient à un droit des contrats européen unique pour toutes les ventes transfrontières aux consommateurs d'autres pays de l'UE.
Providing one common (yet optional) regime of contract law that is identical for all 27 Member States so that traders no longer need to wrestle with the uncertainties that arise from having to deal with multiple national contract systems: According to a Eurobarometer released today, 71% of European companies stated that if able to choose, they would use one single European contract law for all cross-border sales to consumers from other EU countries.

Après tout, le gouvernement a affirmé qu'elles pouvaient payer les travailleurs étrangers temporaires jusqu'à 15 p. 100 de moins que les autres, alors on conçoit qu'elles puissent choisir de procéder ainsi.
Maybe these companies do not want to pay enough money, and given that the government has said you can pay up to 15 per cent less wages for these foreign temporary workers, you could understand why they might want to go that route.

Moi je veux parler du choix que feraient les familles si elles pouvaient choisir.
But I'm talking about the choice that families who have the choice to make would want to make.

Le vice-président : Si les Premières nations pouvaient choisir, préféreraient-elles être en mesure de répondre à tous les besoins en matière de santé de leurs membres en Saskatchewan et au Manitoba, au lieu de maintenir le système hybride qui existe actuellement?
The Deputy Chairman: If First Nations had their way, would they cover all the health needs of the people in Saskatchewan and Manitoba, rather than maintain the mix that exists now?