Traduction de «elles permettraient également » (Français → Anglais) :

Enfin, elles permettraient également d'éviter leur accumulation à l'avenir.
Finally, they can also serve to avoid future build-up of non-performing loans.

Elle est également intéressée par toute autre proposition visant à apporter à ces problèmes des solutions qui renforceraient la confiance des consommateurs et permettraient de promouvoir le commerce à distance.
Also additional proposals to overcome perceived problems in order to enhance consumer confidence and to foster distance commerce, are welcome.

Outre qu'elles amélioreraient le gouvernement interne des investisseurs institutionnels, de telles exigences permettraient également de renforcer la participation de ces investisseurs dans les affaires des sociétés dans lesquelles ils investissent.
Such requirements would not only improve the internal governance of institutional investors themselves, but would also enhance participation by institutional investors in the affairs of the companies in which they invest.

Elles permettraient également de continuer à soutenir le développement au niveau européen des fondations politiques, qui jouent un rôle important dans l'ouverture des procédures politiques au regard du public.
They would also make it possible to continue supporting the development at the European level of political foundations, which play an important part in opening political processes to public scrutiny.

Les protections additionnelles proposées sont également capitales pour la santé humaine et la santé animale, dans la mesure où elles permettraient de remporter la lutte contre la rage, mais aussi contre certaines tiques et contre les ténias, dont l’Irlande est actuellement préservée.
The additional safeguards proposed are also crucial to both human and animal health, as they would help solve the fight not just against rabies but also against specific ticks and tapeworms from which Ireland is currently free.

Ces ateliers permettraient à l'Union d'être plus au courant des situations locales et d'en tenir compte lors de l'identification des projets et de la mise en œuvre de l'IEDDH. Elle pourrait, également, promouvoir auprès des populations locales sa politique dans le domaine des droits de l'homme, de la démocratisation et de l'État de droit.
Such workshops would provide the EU with local knowledge, which it could use in identifying projects for implementation under EIDHR, and with a platform for promoting its policies on human rights, democratisation and the rule of law.

Vu la réponse insatisfaisante apportée à ma question (H-0167/02 ) par la Commission, qui fait tout au plus une vague référence à des dispositions nationales qui ne permettraient pas d'imposer la procédure à suivre à l'échelon communautaire, la Commission estime-t-elle que pour les recherches destructrices d'embryons ou les recherches sur les cellules souches embryonnaires, le programme-cadre est également autorisé à utiliser l'argent des contribuables d'États membres où non seulement ces recherches sont inacceptables d'un point de vue éthique, mais où elles sont également contraires à la constitution ou à la législation en vigueur et passibles de sanctions ?
In view of the Commission’s unsatisfactory answer to my question H-0167/02 , which refers only in vague terms to national laws which could form no binding basis for the procedure at Community level, I would like to ask the following question: does the Commission take the view that ‘consuming’ embryo research or research on embryonic stem cells should be funded from taxpayers’ money taken from the research framework programme some of which originates from Member States where such research is not only regarded as ethically unacceptable, but also violates the constitution or current legislation and is a criminal offence?

Vu la réponse insatisfaisante apportée à ma question (H-0167/02) par la Commission, qui fait tout au plus une vague référence à des dispositions nationales qui ne permettraient pas d'imposer la procédure à suivre à l'échelon communautaire, la Commission estime-t-elle que pour les recherches destructrices d'embryons ou les recherches sur les cellules souches embryonnaires, le programme-cadre est également autorisé à utiliser l'argent des contribuables d'États membres où non seulement ces recherches sont inacceptables d'un point de vue éthique, mais où elles sont également contraires à la constitution ou à la législation en vigueur et passibles de sanctions ?
In view of the Commission’s unsatisfactory answer to my question H-0167/02, which refers only in vague terms to national laws which could form no binding basis for the procedure at Community level, I would like to ask the following question: does the Commission take the view that ‘consuming’ embryo research or research on embryonic stem cells should be funded from taxpayers’ money taken from the research framework programme some of which originates from Member States where such research is not only regarded as ethically unacceptable, but also violates the constitution or current legislation and is a criminal offence?

Vu la réponse insatisfaisante apportée à ma question (H-0167/02) par la Commission, qui fait tout au plus une vague référence à des dispositions nationales qui ne permettraient pas d'imposer la procédure à suivre à l'échelon communautaire, la Commission estime-t-elle que pour les recherches destructrices d'embryons ou les recherches sur les cellules souches embryonnaires, le programme-cadre est également autorisé à utiliser l'argent des contribuables d'États membres où non seulement ces recherches sont inacceptables d'un point de vue éthique, mais où elles sont également contraires à la constitution ou à la législation en vigueur et passibles de sanctions?
In view of the Commission’s unsatisfactory answer to my question H-0167/02, which refers only in vague terms to national laws which could form no binding basis for the procedure at Community level, I would like to ask the following question: does the Commission take the view that ‘consuming’ embryo research or research on embryonic stem cells should be funded from taxpayers’ money taken from the research framework programme some of which originates from Member States where such research is not only regarded as ethically unacceptable, but also violates the constitution or current legislation and is a criminal offence?