Traduction de «elles ont également augmenté beaucoup » (Français → Anglais) :

Les prix intérieurs et à l’exportation de ferrosilicium devraient également augmenter beaucoup plus rapidement que le coût de production.
Domestic and export prices of ferro-silicon would also grow much faster than cost of production.

L'APD s'est accrue de manière significative en Suède, en France, en Grèce et en Italie; elle a également augmenté en Belgique, en Finlande et au Portugal mais elle a, en revanche, diminué en Autriche, au Danemark, aux Pays-Bas, en Espagne et au Royaume-Uni.
ODA rose significantly in Sweden, France, Greece and Italy and also increased in Belgium, Finland and Portugal, but decreased in Austria, Denmark, the Netherlands, Spain and the United Kingdom.

Les Nations unies, qui sont également représentées dans la région en chacun de nos noms, ont certainement fait beaucoup de bien ces dernières années grâce à la MINUK, même si elles ont également commis beaucoup d’erreurs.
The UN, which is also represented there in all of our names, has certainly done a lot of good through UNMIK over recent years, although it has also made a lot of mistakes.

Tandis que les plates-formes et les applications communes contribuent positivement à l'interopérabilité et à l'adoption des technologies de l’information et de la communication (TIC), elles peuvent également augmenter les risques.
While common platforms and applications contribute positively to interoperability and the take-up of Information and Communication Technologies (ICTs), they can also increase risks.

L'APD s'est accrue de manière significative en Suède, en France, en Grèce et en Italie par rapport à 2001; elle a également augmenté en Belgique, en Finlande et au Portugal, mais en revanche, elle a diminué en Autriche, au Danemark, aux Pays-Bas, en Espagne et au Royaume-Uni.
ODA rose significantly in Sweden, France, Greece and Italy compared to 2001, and also increased in Belgium, Finland and Portugal, while it decreased in Austria, Denmark, the Netherlands, Spain and the United Kingdom.

3. considère également qu'il est nécessaire d'augmenter les dotations vétérinaires pour faire face à tout risque d'apparition de nouvelles épizooties après l'adhésion des nouveaux Etats membres; demande à la Commission qu'elle ait recours, si nécessaire, à la possibilité de mettre à disposition des crédits supplémentaires dans la catégorie 1A du budget 2004 pour l'amélioration des vaccins et des méthodes d'essai pour les épizooties et qu'elle prévoie également à cet effet une rubrique supplémentaire en 2005; demande, par conséquent, à la Commission, de prévoir des mesures destinées à renforcer les contrôles aux nouvelles frontières extérieures de l'Union européenne;
3. Considers, furthermore, that veterinary funding should be increased in order to counter any risk of an outbreak of new epizootics following the accession of the new Member States. Calls on the Commission to make use, if necessary, of the possibility of making additional resources available in category 1A of the 2004 budget to improve vaccines and testing methods, and also to make room for this in 2005. Calls, therefore, on the Commission to devise measures designed to tighten up checks at the European Union’s new external borders.

Il se pourrait bien que cette directive ne soit pas suffisamment ambitieuse et qu'elle doive également s'appliquer à des surfaces beaucoup plus petites.
It could well be that this directive is insufficiently ambitious and that it should also apply to much smaller surface areas.

Elle rappelle également qu'en général l'eau représente un coût mineur pour la plupart des secteurs industriels. Selon une étude citée par la Commission, la récupération totale des coûts financiers entraînerait une augmentation marginale pour la majorité des secteurs industriels, mis à part celui de la production alimentaire qui serait confrontée à une augmentation significative des coûts (selon les estimations de 1,6% à 3,5% du chiffre d'affaires global de ce secteur).
The Commission also recalls that in general, water is a minor cost for most industrial sectors, and quotes a study which claims that the recovery of the total financial costs would entail only a tiny increase for most industries, other than food production, where the cost would rise significantly, with estimates ranging from 1.6% to 3.5% of total turnover.

La stratégie est beaucoup plus vaste puisqu'elle comprend également les dimensions économiques et sociales et qu'elle vise clairement un terme beaucoup plus long, celui d'une génération.
The strategy is much wider as it also encompasses social and economic dimensions and as it takes a clearly longer term view, that of one generation ahead.

La numérisation ne se traduit pas simplement par un accroissement extraordinaire de l'information et du contenu audiovisuel transmis au citoyen mais elle permet également à beaucoup de nouveaux opérateurs de prendre part à la production et à la distribution de ces informations.
Digitisation not only means a quantum leap in the amount of audiovisual content and information available to the citizen; it also allows a wide range of new operators to participate in the production and distribution of this information.