Vertaling van "elles font vivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Commissions d'évaluation environnementales, Ce qu'elles sont - Ce qu'elles font
Environmental Assessment Panels - What They Are - What They Do

Elles font une différence
More than just numbers

/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités
/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities

les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi
all four languages are authentic,which means that no single one of them is authentic

elles ne font pas obstacle aux interdictions et restrictions de transit
they shall not preclude prohibition or restrictions on goods in transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le gouvernement sait que les petites entreprises créent des emplois et qu'elles font vivre des familles et des collectivités.
Mr. Speaker, our government understands that small businesses create jobs and support families and our communities.

Les forêts sont un domaine important pour l'Union européenne (UE): leur superficie couvre 37,8 % du territoire européen, et elles font vivre 3,4 millions de personnes (foresterie et industries basées sur la forêt).
Forests are an important sphere for the European Union (EU): they cover 37.8 % of European territory and provide a living for 3.4 million people (forestry and forest-based industries).

Nous les apprécions pour leur diversité et pour les populations qu'elles font vivre.
We value them for their diversity and for the communities they sustain.

Nous vivons donc avec les montagnes. Elle font partie de notre âme et nous ne pouvons pas vivre sans elles.
We live with mountains; they are part of our soul, and we cannot live without them.

Ces forêts sont un élément essentiel de notre économie puisqu'elles font vivre plus de 350 collectivités et donnent de l'emploi à plus de 800 000 Canadiens.
These forests form a vital part of our economy, supporting over 350 communities and providing jobs for over 800,000 Canadians.

Ces programmes font vivre une énorme bureaucratie qui ne pourrait pas survivre si elle était jugée d'après son efficacité et les résultats qu'elle obtient.
These programs actually support a huge bureaucracy that could not survive if it were judged on effectiveness and results.

Elles génèrent aussi plus de 15 millions de dollars qui font vivre plus de 300 entreprises locales et leurs employeurs et qui font rouler l’économie du Yukon.
They also generate in excess of $15 million that supports over 300 local businesses, their employers and the Yukon economy.