Traduction de «elles font disparaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Commissions d'évaluation environnementales, Ce qu'elles sont - Ce qu'elles font
Environmental Assessment Panels - What They Are - What They Do

Elles font une différence
More than just numbers

/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités
/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities

les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi
all four languages are authentic,which means that no single one of them is authentic

elles ne font pas obstacle aux interdictions et restrictions de transit
they shall not preclude prohibition or restrictions on goods in transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autre préoccupation du Manitoba quant à la confiance du public à l'égard du projet de loi concerne les modifications apportées au préambule et à l'énoncé de principes: soit qu'elles font disparaître, soit qu'elles minimisent la question de la protection et celle des conséquences significatives des actes posés.
One other concern Manitoba has regarding public confidence in the proposed legislation relates to changes made to the preamble and the statement of principles that either eliminate or reduce in importance the issue of protection and meaningful consequences for behaviour.

Les cotisations au régime d'assurance-emploi constituent une taxe directe sur les emplois et elles font disparaître les emplois.
Employment Insurance premiums are a direct tax on jobs; they kill jobs and employment.

Elles ne veulent pas avoir affaire à des espèces en péril et, par conséquent, elles les exterminent ou elles les font disparaître, s'il s'agit d'une plante, par exemple.
They don't want to have to be concerned with endangered species, so they shoot them or they kill them, if it's a plant, for example.

2. se dit profondément préoccupé par la fraude, la criminalité et le blanchiment d'argent liés à la TVA au sein de la Communauté, car ces activités nuisent au fonctionnement correct du marché intérieur dans la mesure où elles font disparaître entre 60 et 100 milliards EUR par an; estime que l'élaboration d'une stratégie destinée à combattre ces problèmes, faisant intervenir notamment des outils informatiques, pourrait être un instrument très utile pour éviter les pertes massives de recettes au détriment des finances publiques et les infractions à la législation sociale et au droit du travail;
2. Is deeply concerned about the existing intra-Community VAT fraud and crime and the associated money laundering, which undermines the proper functioning of the internal market, with between EUR 60 and 100 billion leaking away every year; considers that developing a strategy for fighting these problems, including IT tools, could be a very useful instrument for avoiding huge losses to the public treasury and breaches of social and labour legislation;

Nous croyons qu'elles font disparaître des emplois.
We believe that payroll taxes kill jobs.

Elles ont également des rôles de supervision et de direction dans les services de soins de longue durée; en revanche, dans les services de soins actifs, elles sont confrontées à des obstacles qui restreignent ou font disparaître ces rôles.
They also have supervisory or managerial roles in long-term care, yet in acute care, face barriers that restrict or eliminate their roles.