Vertaling van "elles font baisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Commissions d'évaluation environnementales, Ce qu'elles sont - Ce qu'elles font
Environmental Assessment Panels - What They Are - What They Do

Elles font une différence
More than just numbers

elles ne font pas obstacle aux interdictions et restrictions de transit
they shall not preclude prohibition or restrictions on goods in transit

les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi
all four languages are authentic,which means that no single one of them is authentic

/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités
/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle situation dissuade aussi les compagnies intégrées verticalement à investir convenablement dans leurs réseaux, car plus elles augmentent la capacité du réseau, plus elles renforcent la concurrence qui existe sur leur «marché domestique», et plus elles font baisser les prix du marché.
Such a situation also creates a disincentive on vertically integrated companies from investing adequately in their networks, since the more they increase network capacity, the greater the competition that exists on their “home market” and the lower the market price.

L'auteur affirme qu'elles ont pour résultat d'éliminer complètement le commerce de la drogue sur la rue, à l'origine du délabrement du centre-ville, qu'elles font baisser de 40 p. 100 les vols commis sur la rue et les cambriolages d'autos et qu'elles réduisent le nombre d'appels d'urgence reliés aux drogues qui est passé de trois par jour à deux par semaine.
The author says that the result of what they are doing is complete elimination of the open-air drug market that formerly blighted the downtown, a 40 per cent reduction in street robbery and robberies from cars, and a reduction in the number of drug-related emergency calls from three a day to two a week.

Les importations déloyales continuent à exercer des pressions sur les marchés canadiens et américains de l'acier car elles font baisser les prix et nuisent aux résultats financiers du secteur.
Unfairly traded imports continue to put pressure on both Canadian and American steel markets, depressing prices and affecting the financial results of the industry.

Si des redevances sont versées non seulement sur les produits fabriqués avec la technologie concédée, mais aussi sur ceux fabriqués avec une technologie tierce, elles augmentent le coût de ces derniers produits et font baisser la demande de technologies tierces.
If royalties are paid not just on products produced with the licensed technology but also on products produced with third party technology, then the royalties will increase the cost of the latter products and reduce demand for third party technology.

Sur l'importance des technologies de l'information et des télécommunications (TIC) pour la compétitivité et la croissance, M. Liikanen a fait la déclaration suivante: "Du fait qu'elles améliorent la qualité et font baisser les prix, les TIC sont un facteur important de l'innovation et des changements au niveau de l'organisation qui améliorent la productivité.
Speaking on the importance of Information and Communication Technologies (ICT) for competitiveness and growth, Commissioner Liikanen said: "By improving quality and reducing prices, ICT are an important enabler of innovation and organisational change that enhance productivity.

Les obligations administratives imposées au niveau de l’UE ne devraient pas non plus être réduites à un simple facteur de coût, étant donné qu’elles remplacent souvent vingt-cinq législations nationales différentes et font donc baisser les coûts de fonctionnement à l’échelle communautaire.
Nor should EU administrative obligations be presented as a mere cost factor, as it often replaces 25 different national legislations and thus decreases operating costs at EU level.

La Commission s'interroge dans ces conditions sur la logique du raisonnement suivi par la Cour qui aboutit finalement à une critique systématique des seuls instruments dont dispose la Commission pour régulariser les marchés sans proposer de solutions alternatives. b ) La Cour estime (paragraphe 2.86) que les restitutions à l'exportation conduisent à un cercle vicieux, dans la mesure où elles font baisser les prix mondiaux et monter les prix intérieurs.
Under these conditions, the Commission wonders about the logic of the reasoning followed by the Court which ends up in a systematic criticism of the only instruments available to the Commission for correcting the markets, without proposing alternative solutions. b ) The Court considers (paragraph 2.86) that exports refunds involve a vicious circle insofar as they cause world prices to fall and internal prices to rise.

Les légumineuses sont bonnes pour la santé à tous les points de vue : elles font baisser le taux de cholestérol et le taux de diabète, entre autres.
Pulse crops do everything from lowering cholesterol levels to lowering rates of diabetes.