Vertaling van "elles font actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Commissions d'évaluation environnementales, Ce qu'elles sont - Ce qu'elles font
Environmental Assessment Panels - What They Are - What They Do

Elles font une différence
More than just numbers

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

télévision à définition limitée | TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels [Abbr.]
limited definition television | LDTV [Abbr.]

télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]
enhanced definition television | EDTV [Abbr.]

elles ne font pas obstacle aux interdictions et restrictions de transit
they shall not preclude prohibition or restrictions on goods in transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous examinerons toutes les provinces, ce qu'elles font actuellement à propos de la conduite en état d'ébriété et ce qu'elles font pour soutenir et aider les victimes.
We'll be looking at each province, what they're doing currently about impaired driving, and what they're doing currently to support and assist victims.

C'est comme si elle blâmait les autorités actuelles et le travail qu'elles font actuellement et qu'elle disait que ce n'était vraiment pas la bonne direction à suivre.
She seems to be blaming the current authorities and the work they are doing and saying that they really have not been going in the right direction.

En résumé, la définition de conditions et de rayons d'action précis permettra non seulement de garantir le maintien de la diversité et de la pluralité là où elles existent déjà, mais aussi d'en assurer la mise en place là où elles font actuellement défaut.
In summary: orderly framework conditions and action plans should leave room for diversity and plurality where these already exist, or establish them if they have been lacking so far.

55. note que l'administration des droits audiovisuels à l'ère numérique pourrait être facilitée pour l'exploitation commerciale des œuvres si les États Membres pouvaient promouvoir, là où elles font actuellement défaut, des procédures de concession des licences efficaces et transparentes, y compris des procédures élargies et volontaires de concession de licences collectives;
55. Points out that the administration of audiovisual rights for the commercial exploitation of works in the digital age could be made easier if Member States were to promote effective and transparent licensing, including voluntary extended collective licensing, where such procedures are currently lacking;

Toutes les réactions reçues ont été publiées et elles font actuellement l’objet d’un examen très minutieux.
All the feedback received has been published and is being very carefully considered.

— vu les règles sur l'adéquation des fonds propres et le réexamen dont elles font actuellement l'objet,
– having regard to the capital adequacy rules and current review thereof,

– vu les règles sur l'adéquation des fonds propres et le réexamen dont elles font actuellement l'objet,
– having regard to the capital adequacy rules and current review thereof,

Les IAS 32 et 39, qui traitent de la comptabilisation et de la publicité des instruments financiers, n'ont pas été incluses parce qu'elles font actuellement l'objet d'une révision par l'International Accounting Standards Board (IASB), en coopération avec des experts européens de la comptabilité.
IAS 32 and 39, which deal with the accounting and disclosure of financial instruments, are not included because they are currently in the process of being revised by the International Accounting Standards Board (IASB), in co-operation with European accounting experts.

L'initiative vise un double objectif : - premièrement, accélérer la création d'infrastructures de réception et de transport de gaz naturel dans les régions périphériques où elles font actuellement défaut; - deuxièmement, accélérer l'achèvement de réseaux à l'échelle de la Communauté pour le transport et la distribution de gaz et exceptionnellement d'électricité, afin de garantir des interconnexions appropriées entre les régions périphériques de la Communauté et le reste de la Communauté.
The purpose of this initiative is twofold: - first, to accelerate the creation of infrastructures for the reception and transmission of natural gas in peripheral regions where these do not presently exist; - secondly, to accelerate the completion of Community-wide networks for the transmission and distribution of gas and exeptionally electricity, so as to ensure appropriate interconnections between peripheral regions of the Community and the rest of the Community.

Elles font actuellement partie de ce cycle et, en plus, à cause d'exigences législatives, elles font aussi l'objet d'une vérification individuelle.
They actually are now part of that cycle, and, in addition, because of the legislative requirements, they are being audited individually as well.