Vertaling van "elles feraient effectivement " (Frans → Engels) :

Vous avez raison : les risques peuvent en être diminués, mais pourquoi imposer ce fardeau à des entreprises qui n'entraînent aucun risque pour l'économie ou la société au cas où elles feraient effectivement faillite.
You are right: It could diminish risks, but why would you burden companies that have no affect on the economy or society if it does fail.

La Commission doit également rejeter les amendements 1 et 46 sur une aide pour la quantité d'huile de marc effectivement produite, car elles ne feraient que compliquer les contrôles.
Nor can the Commission endorse Amendments Nos 1 and 46 on aid for actual olive-residue oil production because this would complicate controls still further.