Vertaling van "elles espèrent beaucoup " (Frans → Engels) :

Dans ce contexte, elles espèrent beaucoup de la conférence ministérielle de Bruxelles sur l'Afghanistan du 5 octobre 2016, qui visera à renouveler un cadre de partenariat et de coopération internationale jusqu’en 2020.
In this context they looked forward to the Brussels Ministerial Conference on Afghanistan on 5 October 2016 with a view to renew a framework for international partnership and cooperation until 2020.

Mme Louise Hardy (Yukon, NPD): Monsieur le Président, j'espère pouvoir compter sur l'aide de la députée de London, car je sais qu'elle travaille très fort à ce dossier et qu'elle croit beaucoup à l'égalité pour les femmes.
Ms. Louise Hardy (Yukon, NDP): Mr. Speaker, I am hoping that the member from London can help me on this. I know she has worked hard on this issue and believes strongly in equality for women.

Elles espèrent ainsi donner une meilleure vie à leurs enfants et sont prêtes à faire beaucoup de sacrifices pour cela.
They hope to give their children a better life and are willing to make many sacrifices.

Je veux également servir un avertissement à l'administration d'EACL : si elle ne prend pas les mesures qui s'imposent dans les 120 jours qui suivent, elle aura beaucoup d'explications à fournir au Sénat, aux Canadiens et, je l'espère, au ministre de la Santé.
I also give fair warning to the administration of AECL. If they do not get their act together in 120 days, then they will have a great deal of explaining to do to this chamber, to the Canadian people and to the Minister of Health.

J’espère beaucoup que les meilleures perspectives de voyage apporteront aussi leur contribution à cet égard et qu’elles entraîneront des améliorations à l’avenir.
I very much hope that the better opportunities for travel will also make a contribution here and bring about improvements in the future.

J'espère bien que MM. Bigras et Lussier l'appuieraient le moment venu, parce qu'elle est beaucoup plus rigoureuse, et elle respecte les compétences provinciales aussi.
I would be hopeful that Mr. Bigras and Mr. Lussier would support that at the time, because it's much stronger and it respects provincial jurisdiction as well.

Elle a mal calculé la puissance relative du Conseil et a suscité des espérances beaucoup trop grandes.
It miscalculated the Council’s relative powers and created expectations that were far too great.

Je suis toujours sceptique lorsqu'une partie a investi beaucoup d'argent dans un produit et qu'elle espère le voir pénétrer le marché et rapporter beaucoup de profits.
I'm always suspicious, if somebody has a great deal of money invested in some product, that they hope to get into the market and reap a great profit.

J'espère avoir clairement fait comprendre que la Commission partage la plupart des objectifs définis dans le rapport et qu'elle apprécie beaucoup la qualité et le caractère ambitieux de la proposition qu'il contient.
I hope I have made it clear that the Commission shares the majority of the objectives set out in the report and that we very much appreciate the quality and ambitious nature of the proposal it contains.

Vu le soutien important que cette initiative a reçu, tant de la part des commissions que du public, j'espère beaucoup qu'après avoir été soumise au Parlement, elle sera adoptée et appliquée, contribuant ainsi à protéger cette partie vulnérable de la société qui a besoin de protection face à ce secteur en pleine expansion des nouvelles technologies.
Because of all the support for this initiative, both within the committees and from public reaction, I am very hopeful that once it has been considered by Parliament it will be taken up and put into effect and will assist in protecting that vulnerable section of society that needs protection in this fast-moving and growing area of new technology.