Vertaling van "elles entendent ouvrir " (Frans → Engels) :

Je préfère plutôt lui demander si elle entend ouvrir de nouveaux postes dans ses services pour la collecte des données, ou si elle utilisera les effectifs existants, parce que je crois qu’il est très important que cette activité n’entraîne pas de charges supplémentaires.
I would therefore like to ask the Commission whether it is planning to create new positions within the Commission for the collection of the data, or whether it will manage with its existing staff, because I think it is very important that the collection of this data does not result in new burdens.

R. considérant que, compte tenu des tendances démographiques actuelles, l'UE devrait réfléchir à la mesure dans laquelle elle entend ouvrir ses frontières, dans les années à venir, aux flux migratoires en provenance des pays d'origine et de transit afin de compenser leur croissance démographique domestique ainsi que les tensions sociales résultant de celle-ci pour les aider à maintenir leur stabilité intérieure, ainsi que la mesure dans laquelle elle doit investir dans un agenda économique mis à jour pour ces pays, notamment en ce qui concerne l'investissement et la création d'emploi,
R. whereas, in view of current demographic trends, the EU should reflect on how much it wants to open up its borders in coming years to migratory flows from countries of origin and transit in order to offset their internal demographic growth and the social tensions resulting therefrom, thus helping them maintain their internal stability, and how much it needs to invest in a renewed economic agenda for such countries, including an agenda focused on investment and job creation,

Je pense que cette motion est intéressante parce qu'elle contribue à ouvrir le débat au sujet de ce qu'on entend par accessibilité et de la façon de faire en sorte que le gouvernement fédéral et les provinces joignent leurs efforts pour la garantir.
I think what's interesting about this motion is that it helps open up the debate about what we mean by accessibility and how we ensure that in terms of a provincial jurisdiction as well as a federal jurisdiction in working together.

5. prend note du fait que la Commission entend seulement ouvrir un débat d'ordre général et non de fond pour le moment, et qu'elle ne propose donc pas encore d'exigences censées orienter l'étiquetage écologique au niveau communautaire; déplore cependant que par cette communication, la Commission n'apporte qu'une piètre contribution au débat qu'elle entend lancer, lequel demeure à l'heure actuelle excessivement vague et dénué de problématique;
5. Understands that the sole purpose of the communication is to launch a general debate and not at this stage to consider the details of the criteria on which Community eco-labelling is to be based; regrets, however, that the Commission's communication brings little to the debate which the Commission itself is seeking to initiate, and which now appears to have been left wide open, with little thought given to it;

Surtout, elles entendent ouvrir l'accès au réseau ferroviaire communautaire de base pour le transport de marchandises.
And most important it opens access for goods transport to the core Community railway net.

Au cours des toutes dernières années, l'Amérique latine a tiré de nombreux enseignements qui seront d'une importance vitale si elle entend s'ouvrir à un avenir meilleur.
In these last few years Latin America has learnt many lessons which are vital if it is going to establish a better future.

Avec le site qu'elle vient d'ouvrir, le site Futurum, la Commission entend utiliser tout ce que peut apporter l'internet pour encourager la réflexion collective.
Via the Futurum website which it has just launched, the Commission intends to make maximum use of the Internet to promote collective discussion.