Vertaling van "elles doivent vérifier régulièrement " (Frans → Engels) :

Elles doivent vérifier régulièrement si la méthode doit être améliorée.
They must check regularly whether the methodology needs to be improved.

elles doivent effectuer régulièrement des rapprochements entre leurs comptes et registres internes et ceux de tout tiers détenant ces actifs.
they must conduct, on a regular basis, reconciliations between their internal accounts and records and those of any third parties by whom those assets are held.

Des délais appropriés doivent être prévus pour effacer les données à caractère personnel ou vérifier régulièrement s’il est nécessaire de les conserver.
The need to store personal data must be reviewed regularly, with time limits set for their erasure.

Dans tous les cas, la nécessité et le niveau des aides au fonctionnement doivent être régulièrement réexaminés afin de vérifier si elles se justifient à long terme pour la région considérée.
In all cases, the need for and level of operating aid should be regularly re-examined to ensure its long-term relevance to the region concerned.

Les aphromètres doivent être vérifiés régulièrement (au moins une fois par an).
Aphrometers must be checked regularly (at least once a year).

Même si l'intéressé informe les autorités, elles doivent vérifier l'exactitude de ces informations.
Even when the person concerned informs the authorities, they need to find out whether the information is correct.

Les autorités nationales ne doivent pas se borner à vérifier ex ante que les organismes notifiés satisfont aux critères requis (compétence technique, personnel, matériel, etc.), elles doivent aussi vérifier ex post qu'ils accomplissent correctement leurs tâches.
National authorities should not confine themselves to verifying ex ante that notified bodies meet the requisite criteria, e.g. technical competence, staff, equipment, etc.