Vertaling van "doivent effectuer régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

... doivent effectuer des auto-contrôles
... must carry out their own check

paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]
federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]

effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique
conduct aviation research on a regular basis | undertake aviation research regularly | conduct regular aviation research | stay up-to-date with aviation developments

test effectué à des compétitions régulières
test conducted at scheduled competitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

elles doivent effectuer régulièrement des rapprochements entre leurs comptes et registres internes et ceux de tout tiers détenant ces actifs.
they must conduct, on a regular basis, reconciliations between their internal accounts and records and those of any third parties by whom those assets are held.

Les organismes compétents doivent effectuer une première visite sur place avant l'attribution de la licence du label écologique de l'Union européenne et peuvent effectuer des visites de suivi régulièrement pendant la période de validité.
Competent bodies shall carry out an initial on-site visit before awarding the EU Ecolabel licence and may perform follow up on-site visits periodically during the award period.

Les autorités compétentes doivent effectuer des inspections régulières des installations.
Competent authorities need to conduct regular inspections of the installations.

13. Dans le cas d’un navire qui effectue régulièrement des voyages de moins d’une semaine, la vérification et l’essai visés à l’article 12 doivent être effectués au moins une fois par semaine.
13. For a ship that regularly plies on voyages of less than one week, the checks and tests referred to in section 12 shall be carried out at least once every week.

Des inventaires des stocks doivent être effectués régulièrement sur la base des exigences législatives nationales.
Stock inventories should be performed regularly taking into account national legislation requirements.

En résumé, les conditions ci-après doivent généralement être remplies pour qu'une arrestation relative à un acte criminel dans une maison privée soit légale: un mandat doit être obtenu sur la foi de motifs raisonnables et probables d'effectuer une arrestation et de croire que la personne recherchée se trouve dans les lieux en question, et une annonce régulière doit être faite avant d'entrer.
To summarize, in general, the following requirements must be met before an arrest for an indictable offence in a private dwelling is legal: a warrant must be obtained on the basis of reasonable and probable grounds to arrest and to believe the person sought is within the premises in question; and proper announcement must be made before entering.

Les autorités réglementaires nationales doivent régulièrement effectuer une analyse de leurs marchés nationaux et en faire la notification à la Commission dans le cadre de la «procédure article 7».
National Regulatory Authorities have to regularly review national markets and notify them to the Commission under the so-called "Article 7 procedure".

Le nombre d'heures est établi, en fait, en fonction du nombre de séquences, de manoeuvres et d'événements qui doivent être effectués régulièrement par le pilote.
These are established, in fact, based on the number of sequences, manoeuvres and events that needs to be conducted by a pilot on a regular basis.

Ces programmes devront notamment indiquer la nature et la fréquence des contrôles qui doivent être effectués de façon régulière.
The programmes must in particular specify the type and frequency of the inspections, which must be performed regularly.