Traduction de «elle verse d'énormes » (Français → Anglais) :

Elle a choisi le milieu à domicile, où l'on n'émet pas de reçu, pour son enfant, et elle verse d'énormes sommes d'argent pour ce service, parce qu'on ne reconnaît pas qu'elle souhaite que son enfant soit élevé dans un milieu particulier.
She chooses the unreceipted home setting for her child, for which she pays an enormous amount of money, because there's no recognition that she has this very valuable human being who she wants to be cared for in a particular setting.

L’Union européenne verse d’énormes subventions aux groupes de pression écologiques pour qu’ils acceptent de lui conseiller de suivre une politique à laquelle elle s’est déjà engagée.
The European Union pays enormous subsidies to environmental pressure groups that agree to advise the EU to follow a policy to which it is already committed.

Mieux encore, qu'elle annule tout le projet et verse tous les fonds sur un compte spécial qui permettra de couvrir les énormes frais qu'occasionnera le démantèlement de l'euro.
Better still, cancel the whole project and put all the funds into a special account to help defray the enormous costs that will be incurred when the euro is eventually dismantled.

L'énorme bureaucratie du ministère des Affaires indiennes, pour qui le ministre Irwin représentait une menace a simplement employé la méthode traditionnelle qui consiste à détourner l'attention des Premières nations. Dans ce cas précis, on leur a versé 55 millions de dollars pour qu'elles étudient l'Initiative sur l'Entente-cadre.
The huge bureaucracy of Indian Affairs, who saw Minister Irwin as a threat, simply implemented the time-honoured process of distraction — that is, they gave the Indians money to study the FAI. The outcome: $55 million and a decade later, FAI was dead.