Traduction de «elle s’attelle également » (Français → Anglais) :

La Commission promeut la coopération et l’échange de bonnes pratiques entre États membres concernant le 112 au travers de divers organismes spécialisés, tels que le comité des communications et le groupe d’experts sur l’accès d’urgence. Elle s’attelle également à rendre le 112 plus accessible pour tous les citoyens par la réforme de la réglementation européenne en matière de télécommunications et en finançant des projets de recherche, tels que «eCall» et «Conversation totale».
The Commission has also been promoting Member States' cooperation and exchange of 112 best practice through different expert bodies, such as the Communications Committee and the Expert Group on Emergency Access, and it is also working to make 112 more accessible for all citizens through the reform of the EU's telecommunications rules and by financing research projects, such as 'eCall' and 'Total Conversation'.

En conséquence, il est d’une importance capitale que l’Union européenne y joue également un rôle actif et, aussi qu’elle s’attelle à obtenir le statut d’observateur permanent au sein du Conseil de l’Arctique.
Consequently, it is vitally important that the European Union also takes an active role in this and, furthermore, actively endeavours to acquire a role as a permanent observer in the Arctic Council.

À une époque de crise et de scepticisme européen, de telles réussites sont essentielles et nous devons tous nous atteler non seulement à les promouvoir, mais également à garantir qu’elles soient dûment concrétisées.
At times of crisis and European scepticism, such successes are important and we all need to work not only on promoting them, but also on ensuring they are applied properly.

La Commission s’attelle à garantir que ces règlements soient transposés dans les législations nationales. Elle soutient également les initiatives culturelles et éducatives, dont les mesures spécifiques aux organisations travaillant avec les Roms.
The Commission is working to ensure that these regulations are transposed into national law, and it also backs cultural and educational measures, including special measures for organisations working with the Roma.

Je regrette également que le Code ne soit pas encore appliqué dans son intégralité par toutes les institutions et organes, mais j’attends de la nouvelle Commission qu’elle prenne pour base les engagements de Mme de Palacio et s’attelle rapidement à l’établissement d’un droit administratif européen, comme le prévoit la Constitution pour l’Europe.
I too regret that the Code is not yet fully applied by all the institutions and bodies, but expect the incoming Commission to build upon the commitments of Mrs de Palacio and begin working promptly towards a European administrative law, as envisaged in the Constitution for Europe.