Vertaling van "elle seule pourrait vraisemblablement économiser " (Frans → Engels) :

M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Madame la Présidente, le député a soulevé bon nombre de questions fort importantes touchant la situation mondiale; chacune à elle seule pourrait justifier un débat.
Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Madam Speaker, the hon. member has raised a number of very serious issues on the world scene, each of which represents a separate debate.

D. considérant que des études ont conclu que la mise en œuvre intégrale de la législation de l'Union européenne sur les déchets devrait entraîner à elle seule la création de 400 000 emplois et permettre d’économiser 72 milliards d’euros par an;
D. whereas studies have concluded that full implementation of EU legislation in the waste sector alone would generate 400 000 jobs and save EUR 72 billion annually;

D. considérant que des études ont conclu que la mise en œuvre intégrale de la législation de l'Union européenne sur les déchets devrait entraîner à elle seule la création de 400 000 emplois et permettre d’économiser 72 milliards d’euros par an ;
D. whereas studies have concluded that full implementation of EU legislation in the waste sector alone would generate 400 000 jobs and save EUR 72 billion annually ;

Cette étude confirme les études faites au Canada par le Dr Pran Manga qui, en 1998, a calculé que l'Ontario à elle seule pourrait vraisemblablement économiser 548 millions de dollars en exploitant judicieusement les soins chiropratiques.
This study confirms studies done in Canada by Dr. Pran Manga of the University of Ottawa. In 1998 Dr. Manga calculated that Ontario alone would likely save $548 million if it properly utilized chiropractic care.

Nous savons que la fonte des glaces du Groenland à elle seule pourrait entraîner une montée du niveau de la mer pouvant atteindre deux mètres.
We know that the shrinking Greenland ice alone could result in an increase in sea levels of up to two metres.

Des rapports de la Commission européenne elle-même disent que si on sortait de notre ébriété énergétique, si on réduisait de 20% le gaspillage de notre énergie, on pourrait créer un million d’emplois, on pourrait quasiment économiser près de 1 000 euros par ménage européen et réduire évidemment notre facture énergétique extérieure.
Reports from the European Commission itself say that if we called a halt to our excessive energy consumption, if we reduced our energy wastage by 20%, we could create one million jobs, we could save almost EUR 1 000 per European household, and we could clearly reduce our external energy bill.

La Suisse à elle seule pourrait certainement faire l’objet d’un vaste débat ici au Parlement européen.
The topic of Switzerland would certainly also be cause for a comprehensive discussion here in Parliament.

Cela signifie que d'ici à ce que l'enfant arrive à l'âge de 18 ans, son bon d'études canadien, la subvention, à elle seule, pourrait atteindre 3 000 dollars, d'après des estimations raisonnables du taux de rendement.
This means that by the time the child turns 18, the child's Canada learning bond, the grant, alone could be up to $3,000 based on reasonable estimates of the rate of return.

Je devrais mentionner ici que le Québec a estimé que cette simple modification à elle seule pourrait permettre d'épargner jusqu'à 500 000 $ par année.
I should mention here that Quebec has estimated that this simple change alone can save up to $500,000 per year.

Comme le député le sait, la baisse des taux d'intérêt à elle seule a fait économiser plus de 1,8 milliard de dollars aux trésors provinciaux.
As the hon. member knows, the reduction of interest rates alone has saved the treasuries of the provinces in excess of $1.8 billion.