Traduction de «elle sera révisée » (Français → Anglais) :

Il existe une stratégie pour cette région de l’Asie centrale, elle sera révisée, mais je l’examine dans le contexte du service pour l’action extérieure et de ce que nous devrions faire dans cette région pour combiner les différents éléments de l’aide de la Commission et du Conseil.
There is a strategy for this part of Central Asia, it will be reviewed, but I am looking at it in the context of the External Action Service and what we should be doing within this region to pull together the different elements of Commission and Council support.

Elle sera révisée, le cas échéant, lors de l'élaboration de l'avant-projet de budget en tenant compte de l'état d'exécution du programme.
It will be revised, where necessary, when the preliminary draft budget is drawn up, taking account of the extent of implementation of the programme.

Ce Parlement adoptera demain, je l'espère, ladite norme IFRS 8, en insistant pour que, lorsqu'elle sera révisée – et ce programme est déjà en route au sein de l'IASB, l'organisme international chargé d'élaborer les normes comptables – on tienne compte du besoin de précision d'informations financières quant à la réalité des activités des groupes.
I hope this Parliament will adopt the IFRS 8 standard tomorrow, while stressing that when it is revised – and this is already in progress at the IASB, the International Accounting Standards Board – account is taken of the need for precise financial information about the reality of group activities.

Le plus important surviendra pourtant trois ans après sa transposition en droit national, lorsqu’elle sera révisée - c’est à l’usage que l’on peut juger de la qualité d’une chose.
The most important point, however, will come three years after its transposition into national law, when it is reviewed – the proof of the pudding is in the eating.

En fait, elle sera révisée en 2004 de telle sorte qu'elle continue de permettre aux employés de divulguer de l'information concernant des actes fautifs et que ces employés soient traités équitablement et soient à l'abri de représailles lorsqu'ils agissent conformément aux termes de la politique.
In fact, it will be reviewed in 2004 to ensure that it continues to allow employees to bring forward information concerning wrongdoing and to ensure that they are treated fairly and are protected from reprisal when they do so in a manner consistent with the policy.

Sur la base de l'expérience acquise, elle sera révisée au plus tard à la fin de la troisième année suivant son adoption.
On the basis of the experience acquired, it will be reviewed no later than at the end of the third year after its adoption.