Traduction de «elle sera opérationnelle » (Français → Anglais) :

Elle sera opérationnelle en 2006 et agira comme un catalyseur pour des investissements concrets dans les services énergétiques destinés aux personnes vivant sous le seuil de pauvreté.
This will become operational in 2006 and will act as a catalyst for concrete investments in energy services for those living under the poverty line.

Lorsqu'elle sera opérationnelle, en 2020, cette ligne de métro devrait transporter 247 000 passagers par jour, réduire ainsi la circulation routière dans la région et améliorer la qualité de l'air.
Once operational in 2020, the metro line expects 247,000 passengers daily, which will reduce the amount of traffic in the Thessaloniki area and improve air quality.

Lorsqu'elle sera opérationnelle, elle produira 23,5 mégawatts d'électricité que nous pourrons vendre au réseau.
When created, or when operating it will generate 23.5 megawatts of electricity again for sale into the grid.

Lorsqu'elle sera pleinement opérationnelle, elle devrait permettre un retour aux principes de Schengen de libre circulation dans un espace sans frontières intérieures.
Its full functioning should allow for a return to the Schengen principles of free travel without internal borders.

Lorsque le système sera opérationnel et que les signalements auront été intégrés, seul sera autorisé le stockage des renseignements suivants concernant les personnes signalées: les nom(s), prénom(s), nom(s) à la naissance, pseudonymes, signes physiques particuliers, le lieu et la date de naissance, le sexe, les photographies, les empreintes digitales, la ou les nationalité(s), l’indication que la personne concernée est armée, violente ou en fuite, le motif du signalement, l’autorité signalante, une référence à la décision qui est à l’origine du signalement, et le(s) lien(s) vers d’autres signalements introduits dans le SIS II. Il comprendra aussi la conduite à tenir si une instance nationale compétente identifie un signalement dans le système SIS II qui concerne un ressortissant de pays tiers pour lequel elle a effectué une vérification.
Once the system is operational and alerts are included in it, the SIS II will only be possible to store the following information on persons for whom an alert has been issued: surname(s) and forename(s), name(s) at birth, aliases, specific physical characteristics, place and date of birth, sex, photographs, fingerprints, nationality(ies), whether the person concerned is armed, violent or has escaped, reason for the alert, authority issuing the alert, a reference to the decision giving rise to the alert and link(s) to other alerts issued in SIS II. It will also include the action to be taken in the event that there is a “hit” (i.e. if a competent national authority finds an alert in SIS II concerning a non-EU national on whom they have carried out a check).

Elle sera opérationnelle dans les douze mois suivant l'entrée en vigueur du règlement (20 jours après sa publication au JO).
It will be operational within twelve months of the entry into force of the Regulation (twenty days after its publication in the OJ).

Elle sera opérationnelle dès le 1er janvier 2000.
It will be operational as of 1 January 2000.

Lorsqu'elle sera opérationnelle, l'unité électorale coopérera étroitement avec l'ECOMSA et continuera à faire appel à ses compétences.
When operational, the Electoral Unit will co-operate closely with ECOMSA and will continue to draw on its expertise.

Lorsqu'elle sera opérationnelle, la centrale fournira plus de 500 emplois auxquels s'ajouteront plusieurs centaines d'emplois pendant la période de construction.
When in operation the peat fired station will provide more than 500 jobs. To this will be added several hundred jobs during the construction of the plant.