Traduction de «elle sera menée » (Français → Anglais) :

Elle sera menée à bien conjointement avec nos partenaires autochtones.
It will be pursued jointly with aboriginal partners.

5. Sous réserve des articles 10 et 11, quiconque prévoit mener une activité dans la zone de protection marine du Gully soumet à l’approbation du ministre, au moins soixante jours avant le début de l’activité, un plan qui mentionne celle des zones de gestion dans laquelle elle sera menée et qui comporte les renseignements et documents suivants :
5. Subject to sections 10 and 11, every person who proposes to carry out an activity in the Gully Marine Protected Area must submit to the Minister for approval, not less than 60 days before beginning the proposed activity, a plan that indicates the management zone in which the activity is proposed to be carried out and includes

13. dénonce la lenteur extrême de la procédure d'infraction relative à la pollution à la dioxine causée par l'usine ILVA à Tarente, qui a commencé en 2008 (pétition 0760/2007), et espère qu'elle sera menée à bien rapidement afin de protéger la santé de milliers de personnes qui résident dans cette zone;
13. Denounces the extreme slowness of the infringement procedure concerning dioxin pollution caused by ILVA plant in Taranto started in 2008 (petition 0760/2007) and looks forward to a swift conclusion in order to protect the health of thousands of area residents;

Elle sera menée par l’ancien Premier ministre français et actuel membre du Parlement européen, Michel Rocard.
It will be led by former French Prime Minister, and current member of the European Parliament, Michel Rocard.

Elle sera menée par le commandement suprême des forces alliées en Europe depuis son quartier général, le SHAPE.
It will be led by the supreme command of the Allied forces in Europe from its headquarters, SHAPE.

Elle sera menée chaque année et, si la totalité de l'argent recueilli ne sert pas nécessairement à régler les coûts de la sécurité ayant résulté des événements du 11 septembre, il y aura alors d'autres réductions.
It will be conducted every year and if all of the resources collected are not necessary to pay the security costs that have come about as a result of 9/11, there will be further reductions.

Le fait est que l'honorable ministre des Finances a dit clairement souhaiter une étude plus poussée, ce dont il a donné avis à la Chambre cet après-midi. Si le Sénat approuve cette étude, elle sera menée par le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.
The reality is that the Honourable Minister of Finance has made it clear that he wishes a broader development of the study, one which he gave notice of in the chamber this afternoon, which will, if it is approved by the Senate, be undertaken by the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.

Ces recherches pourraient donc être soutenues à condition qu'elles soient scientifiquement pertinentes, justifiées et qu’elles respectent les réglementations et codes éthiques actuellement en vigueur dans les pays où la recherche sera menée.
This research could therefore be funded, provided that it is scientifically relevant, justified and respects the ethical regulations and codes currently in force in the countries in which the research will be taking place.