Vertaling van "elle restera également " (Frans → Engels) :

Elle restera également attentive au risque de fuites de carbone afin de garantir à l'industrie des conditions équitables.
It will also remain attentive to the risk of carbon leakage in order to ensure a level-playing field for industry.

Elle restera également attentive aux préoccupations du public concernant la spécificité des services liés à l’eau, comme elle l’a fait dans le cadre du processus législatif sur les règles de l'UE en matière de concessions.
The Commission will also remain attentive to public concerns about the specificity of water services, as it has done in the context of the legislative process on EU concession rules.

Même si l'UE opère une diversification notable de sa palette énergétique, elle restera fortement dépendante du pétrole et du charbon et doit donc également accorder une attention particulière aux technologies à combustion fossile produisant peu de carbone, notamment aux technologies de captage et de stockage du carbone.
Even if the EU considerably diversifies its energy mix, it will still be highly dependent on oil and coal and must thus also pay particular attention to low carbon-output fossil fuel technologies, especially carbon capture and storage systems.

La politique de cohésion doit également fournir des stratégies de développement appropriées à ces régions et, tout en progressant vers les objectifs essentiels du processus de Lisbonne, elle doit prendre en considération le fait que le tourisme restera, pour la plupart de ces régions, une source majeure de revenu.
Cohesion policy must also offer suitable development strategies for these regions and while progressing towards the core targets of the Lisbon process, it must take into account the fact that tourism will remain a major source of income for most of them.

Il y a lieu de noter également que même si la croissance totale des marchés d'exportation des dix pays candidats en phase de transition ralentira effectivement quelque peu au cours de la période considérée, elle restera élevée.
It is also noteworthy that although the total export market growth of the 10 transition accession countries will indeed slow down somewhat over the forecasting period, it will remain at a high level.

Etant donné que, dans ce secteur, la consommation est égale à la somme de la production et des importations (les exportations sont minimes), elle restera probablement stable elle aussi et sera de 1,43 million de t.
As consumption in the sector is essentially the summation of production and imports (as exports are very small) it too is likely to remain stable at 1.43 million tonnes effectively.