La motion est particulièrement contrariante parce qu'elle ne tient pas compte des audiences de comité qui sont en train de se tenir, ou qui sont sur le point de se tenir à la Chambre des communes et au Sénat du Canada, et des recommandations ou suggestions qui pourraient découler de ces audiences. Elle prône plutôt de remplacer cet exercice par une proposition formulée au Connecticut.
The motion is especially jarring because it essentially discounts and ignores committee hearings that are taking place or are about to take place in Canada's House of Commons and in the Senate and the recommendations or suggestions that those hearings could provide and replaces these with a made in Connecticut proposal.
