Vertaling van "elle proposait notamment " (Frans → Engels) :

À cette fin, elle proposait notamment de modifier la directive IPPC et celle sur les pesticides(qui ont depuis été remplacées par la directive sur les émissions industrielles et le règlement sur les produits phytosanitaires), d’améliorer la mise en œuvre et le contrôle de l’application de la législation via un système d’échange d’informations, de mettre en place des procédures permettant aux États membres de fournir des informations utiles à l’élaboration des décisions, ainsi que d’améliorer l’accès à l’information grâce à un système d’information sur l’eau (WISE).
To this end it proposed several measures, including amendment of the IPPC Directive and the Pesticides Directive (which have since been replaced by the Industrial Emissions Directive and the Plant Protection Products Regulation), enhanced implementation and enforcement of legislation via a system of information exchange, the introduction of procedures for Member States to provide useful information for decision-making, and improved access to information via a water information system (WISE).

Dans les diverses collectivités, on a voté pour savoir s'il fallait autoriser la venue de la télévision ou non, car elle a apporté avec elle tout un cortège de changements, notamment pour ce qui est des valeurs qu'elle présentait aux enfants et des différents modèles de comportement qu'elle proposait.
There were votes in the communities as to whether to allow television to come in or not, because so much changed, like the values it was presenting to the children, and the different role models.

VU la décision de l’Autorité no 217/94/COL du 1er décembre 1994, dans laquelle elle proposait à la Norvège des conseils utiles, concernant notamment le régime d'aides «Programmes de RD industriels»,
HAVING REGARD to the Authority’s Decision No 217/94/COL of 1 December 1994 to propose appropriate measures to Norway on, amongst others, the aid scheme Industrial RD Programmes,

Elle proposait des mesures facultatives d’abattage-destruction, que n’appliquaient pas certains États membres, notamment l’Allemagne et les Pays-Bas, qui exportaient leurs problèmes vers la France en refusant de venir au secours de leurs propres éleveurs.
It proposed optional measures for slaughter and destruction, which some Member States did not implement, in particular Germany and the Netherlands, which exported their problems to France and refused to come to the aid of their own farmers.

Elle proposait notamment des commissions scolaires élues par la population et financées au prorata des besoins, l'embauche ou le licenciement des enseignants en fonction du mérite professionnel, la participation des Églises au niveau de la province et des écoles et des programmes d'enseignement religieux appropriés pour tous les élèves.
Among its specific proposals were publicly elected school boards funded on the basis of need, teachers employed on the basis of professional merit, church involvement at the provincial and school levels, and appropriate religious education programs for all school students.

Mais, un certain nombre de choses doivent être rappelées et notamment celle-ci, c'est que la paix a failli être conclue et que si elle ne l'a pas été, c'est notamment parce que l'accord que proposait M. Barak n'a pas été accepté, et depuis les choses n'ont fait que se dégrader.
I must, however, reiterate a number of things, particularly the fact that peace was almost achieved and that the reason it was not is precisely because the agreement proposed by Mr Barak was rejected, and since then the situation has only deteriorated.

En ce qui concerne les élections, elle proposait notamment d’établir des régimes électoraux communautaires et de supprimer l’obligation d’appliquer la LI comme mesure préliminaire au rétablissement des formes traditionnelles de sélection des dirigeants.
With respect to elections, a key proposal was to develop community leadership selection systems and remove the application of the Indian Act as a preliminary measure to re-establishing traditional forms of leadership selection.