Traduction de «elle prend donc » (Français → Anglais) :

Elle prend donc toute mesure utile pour faciliter leur dialogue en veillant à un soutien équilibré des parties.
It must therefore take any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties.

Elle prend donc ses propres décisions opérationnelles.
As such, it is responsible for its own operating decisions.

Elle a donc eu l'occasion d'assimiler l'expérience d'URBAN I et de l'appliquer à URBAN II. Il en va de même pour les villes qui ont bénéficié à la fois d'URBAN I et II, bien que les zones concernées aient été à chaque fois entièrement différentes. Les exemples en sont nombreux, notamment Bruxelles, Porto et Gênes (dans chacun des trois cas, URBAN I et II sont dans des secteurs adjacents), Bordeaux (où URBAN II prend la suite d'un projet pilote urbain), Bristol, Rotterdam et Vienne.
They have therefore had an opportunity to learn the lessons from URBAN I and apply them in URBAN II. A similar opportunity exists where there is no overlap, but where the same city has had both URBAN I and II. Examples of this are numerous, but include Brussels, Porto and Genova (in all three cases, URBAN I and II are in adjacent areas), Bordeaux (where URBAN II takes over from an Urban Pilot Project), Bristol, Rotterdam and Vienna.

Je rappelle au député que VIA Rail est une société d'État indépendante, et qu'elle prend donc ses propres décisions opérationnelles.
I remind the member that VIA Rail is an independent crown corporation, and as such, it is responsible for its own operational decisions.

M. Shawn Murphy: Donc, la personne qui prend un vol d'une petite compagnie aérienne régionale pour se rendre à Vancouver doit payer les 24 $ et elle doit payer à nouveau si elle prend un vol d'Air Canada à destination de Vancouver.
Mr. Shawn Murphy: So if somebody takes a flight in a small regional airline from there to Vancouver, the passenger pays the $24, and if he took an Air Canada to Vancouver, he'd pay it again.

La précision de l'analyse faite par l'ARN dépend donc des informations et des données dont elle dispose au moment où elle prend sa décision.
The accuracy of the market analysis carried out by NRAs will thus be conditioned by information and data existing at the time of the adoption of the relevant decision.

Elle devrait donc être subordonnée au respect des droits humains fondamentaux et aux valeurs des sociétés où elle prend place.
It should therefore be subordinate to fundamental human rights and the values of the societies where it takes place.

Le système des jours-amendes requiert quant à lui deux étapes. Dans un premier temps, le juge décide du nombre de jours de privation de liberté qu'appellerait la gravité de l'infraction si elle était sanctionnée par une peine d'emprisonnement (cette détermination ne prend donc pas en compte les caractéristiques individuelles de la personne condamnée).
The day-rate system requires two steps: first the court must decide on the number of days the crime would deserve if punished with the deprivation of liberty (i.e., a determination made without considering the individual characteristics of the convicted person).

Celui-ci ne prend donc pas position sur la nécessité d'une action au niveau communautaire mais analyse les problèmes soulevés, au regard des objectifs communautaires, par la concentration des médias et envisage des options sans que la Commission ait, à ce stade, une préférence pour l'une d'elles.
The latter accordingly does not take a stand on the need for such action but analyses the problems raised, in the light of the Community's objectives, by media concentration and considers various options without indicating, as yet, a preference for any particular course of action.