Traduction de «elle pourrait perdre » (Français → Anglais) :

Elle pourrait perdre son indépendance dans les technologies stratégiques et commerciales essentielles, mises en oeuvre dans des applications civiles et militaires telles que la navigation, les communications ou l'observation de la terre, ainsi que dans l'accès à l'espace.
It could lose its independence in key strategic and commercial satellite technologies, such as navigation, communications, or earth observation, both civil and military, as well as in access to space.

Elle pourrait perdre des clients à cause des fausses alertes causées par son système OBD si le MMT se trouve dans l'essence.
But think for a moment about their vested interest losing customers because of false alarms on their OBD systems if MMT is in gasoline.

Il y a également les risques possibles, elle pourrait perdre ses organes servant à la reproduction, il pourrait y avoir des complications lors de la grossesse ou de l'accouchement, elle pourrait avoir besoin de transfusions sanguines et, en fait, il se pourrait même qu'elle perde la vie pour aider ce couple à réaliser son rêve.
She has the potential risks of losing her reproductive organs, other gestational and delivery complications, possible transfusions, and, yes, perhaps even her life to help a couple achieve their dream.

Pire encore, l'entreprise Millen Farms compte deux douzaines de travailleurs qui arrachent les plants et elle pourrait perdre 70 p. 100 de la production de cette année.
What is worse, Millen Farms has two dozen workers pulling strawberry plants and will lose up to 70 per cent of this year's production.

[1] "Il [en] résulte (.) qu'issu d'une source autonome, le droit né du traité ne pourrait donc, en raison de sa nature spécifique originale, se voir judiciairement opposer un texte interne quel qu'il soit, sans perdre son caractère communautaire et sans que soit mise en cause la base juridique de la Communauté elle-même".
[1] "It follows (.) that the law stemming from the treaty, an independent source of law, could not, because of its special and original nature, be overridden by domestic legal provisions, however framed, without being deprived of its character as Community law and without the legal basis of the Community itself being called into question".

Si une telle hypothèse se réalisait et que BE n'ait pas la capacité d'agir en conséquence, elle pourrait bien perdre sa clientèle sur le marché DSB, ce qui mettrait en péril l'objectif de sa restructuration.
If such a thing happened and BE did not have the capacity to react accordingly, it would be likely to lose its customer base on the DSB market, which would put its restructuring goal in peril.

En effet, confrontée à la probabilité de perdre un client crucial tel que BE pour BNFL, une entreprise privée serait prête à aller jusqu'à réduire ses prix à concurrence des coûts qu'elle pourrait éviter en réduisant ses activités.
Indeed, where faced with the likelihood of losing such a crucial customer as BE is for BNFL, a private company would be ready to go as far as decreasing its prices down to those costs that it could avoid by closing its operations.

Même s'il s'agit peut-être d'une tactique pour alarmer la population, la Toronto Transit Commission évalue à 10 millions le nombre de passagers qu'elle pourrait perdre.
While it may be a scare tactic, the Toronto Transit Commission is estimating a potential loss of 10-million riders.

Le sénateur Milne : La personne pourrait, premièrement, être jugée coupable en cour martiale; deuxièmement, elle pourrait retourner servir aux côtés de sa victime; ou, troisièmement, elle pourrait servir aux côtés d'autrui et, ayant déjà été jugée coupable, se dire qu'elle n'a rien à perdre en récidivant.
Senator Milne: They could potentially be in a situation where, first, they have been found guilty at a court martial; second, they are back serving with the individual whom they offended against; or, third, they could be serving with someone else and since they have already been found guilty, what the heck, they might as well do it again.