Traduction de «probabilité de perdre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

masse de probabilité | masse ponctuelle de probabilité | masse représentative d'une probabilité | probabilité condensée en un point
probability mass

perdre connaissance | perdre ses sens | perdre conscience
lose consciousness

perdre les pédales [ perdre la boussole | perdre la boule ]
go postal

théorie de la probabilité | théorie de probabilités | théorie des probabilités
probability theory | theory of probability

probabilité d'erreur sur les bits | probabilité d'erreur sur les éléments binaires | probabilité d'erreurs sur les éléments binaires
bit error probability

indice de probabilité ordonné [ indice de probabilité rangé | indice pondéré de probabilité ]
ranking probability score [ RPS | ranked probability score ]

probabilité d'erreurs sur les éléments binaires [ probabilité d'erreur sur les bits | probabilité d'erreur sur les éléments binaires ]
bit error probability

incapacité de perdre du poids
Failure to lose weight

densité de probabilité | distribution de probabilité
probability density | probability distribution

calcul des probabilités
probability theory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est donc pas tellement la probabilité de perdre un emploi mais, quand on en a perdu un, c'est plus difficile pour une personne âgée, comme nous le savons, de réintégrer le marché du travail et les chiffres à ce sujet sont très éloquents.
So it's not all that likely to lose a job, but having lost a job, it's rather hard for an older worker, as we well know, to get back into the labour market, and the numbers speak for themselves.

Ils évaluent leur risque — le paiement annuel, la probabilité de perdre leur cheptel, etc.
They make a business decision. They evaluate their risk—the annual payment, the likelihood of me losing my flock, etc.—and they go through a business decision, do they not?

Ceci est très regrettable parce qu’une politique d’asile commune entraînera, selon toute probabilité, une politique plus dure et plus restrictive dans le cadre de laquelle les personnes nécessitant une protection ont tout à perdre.
This is very unfortunate, not least because a common asylum policy will, in all probability, entail a tougher and more restrictive policy in which people needing protection will lose out the most.

En effet, confrontée à la probabilité de perdre un client crucial tel que BE pour BNFL, une entreprise privée serait prête à aller jusqu'à réduire ses prix à concurrence des coûts qu'elle pourrait éviter en réduisant ses activités.
Indeed, where faced with the likelihood of losing such a crucial customer as BE is for BNFL, a private company would be ready to go as far as decreasing its prices down to those costs that it could avoid by closing its operations.

En fait, aujourd'hui, Wasyl Odynsky, qui n'a jamais été accusé de crimes de guerre mais, selon la prépondérance des probabilités, a néanmoins été trouvé coupable d'avoir donné de fausses informations il y a plus d'un demi-siècle, risque de perdre sa citoyenneté sans qu'on puisse fournir la moindre parcelle de preuve documentaire et risque d'être expulsé.
Wasyl Odynsky, who was never charged with war crimes but was nevertheless, on a balance of probabilities, found to have misrepresented himself over half a century ago without a shred of documentary evidence, today might still have his citizenship revoked and be deported from Canada.

Une autre étude, réalisée en 1992 par M. Daniel Boothby pour le gouvernement du Canada, portait sur un échantillon de 115 000 personnes. Intitulé Job Changes, Wage Changes and Employment Equity Groups, le rapport concluait que «le statut de minorité visible n'a pas d'effet significatif sur la probabilité de perte d'emploi et, toutes choses égales par ailleurs, les femmes risquent moins de perdre leur emploi que les hommes» (1745) En 1992, Statistique Canada a signalé que 56 p. 100 de tous les diplômes de premier cycle décernés par nos universités l'ont été à des femmes.
Another study done for the Government of Canada in 1992 by Daniel Boothby involving a sample size of 115,000 people and entitled ``Job Changes, Wage Changes and Employment Equity Groups'', concluded that: ``Visible minority status had no significant effect on the probability of job loss and, all else being equal, women are less likely to lose jobs than men'' (1745 ) In 1992 Statistics Canada reported that 56 per cent of all undergraduate degrees earned at Canadian universities go to women.

S'il y avait un système de cogénération dans chaque usine de l'Ontario, la probabilité de perdre toute énergie tout d'un coup serait nulle à la première approximation et nulle à la seconde.
If we had co-generation facilities in every factory in Ontario, the probability of losing 100 per cent in one moment would be zero to a first approximation, and zero to a second approximation.