Traduction de «elle pourrait facilement contribuer » (Français → Anglais) :

Elle pourrait également contribuer à dresser l'inventaire des catégories de produits qui ont une incidence considérable sur l'environnement et à effectuer des ACV détaillées de ces produits.
In addition, research could contribute to identifying product categories that have a considerable impact on the environment, and could contribute to conducting detailed LCAs of such products.

Elle pourrait également contribuer à atténuer les exigences budgétaires des États membres et à surmonter l’absence de synchronisation des cycles budgétaires nationaux.
It could also help smooth Member States' budgetary requirements and overcome the lack of synchronisation of national budget cycles.

Elle pourrait donc contribuer à réduire la réactivité des prix de détail[10].
It might therefore contribute to reducing the responsiveness of retail prices[10].

Une coopération structurée pourrait être engagée avec les pays relevant de la politique européenne de voisinage et elle pourrait être étendue avec les pays candidats, avec le concours de la Fondation européenne pour la formation (ETF), qui a prouvé sa valeur ajoutée pour contribuer à l’élaboration de programmes d’études et de méthodes d’enseignement de qualité dans l’EFP dans ces pays.
Structured cooperation could be launched with Neighbourhood countries and further extended with Enlargement countries with the support of ETF which has proven its value-added in supporting the development of VET curricula and quality teaching methodologies in these countries.

Même si personne n’exerçait cette règle, ses vastes possibilités d’application inquiétaient le greffier adjoint, Arthur Beauchesne, qui, en 1922, a écrit en substance qu’elle pourrait facilement être invoquée à outrance et dénaturée à des fins d’obstruction.
Although this rule was not exercised, its potentially wide application worried the Assistant Clerk, Arthur Beauchesne, who in 1922 wrote that the rule “could easily be strained and perverted for purposes of obstruction”.

Elle pourrait ainsi contribuer de façon significative à l'accroissement de la richesse collective.
It can be a significant contributor to the wealth of the nation.

Elle pourrait facilement contribuer au rôle que le Sénat joue au nom de tous les Canadiens et il serait beaucoup plus sage d'avoir davantage recours à ses services.
She could easily help to fulfil the role that the Senate plays on behalf of all Canadians and it would be so much wiser to deploy her to a larger extent.

Néanmoins, on pourrait supposer qu’un accès plus effectif des victimes aux informations concernant les possibilités qui s’offrent à elles pourrait contribuer à améliorer la visibilité de la directive et son fonctionnement.
However, it may also be assumed that giving victims more effective access to information on the opportunities that are available would raise the Directive's profile and help it to work better.

J'ai souvent dit de ma secrétaire, Ann Piché, que la raison pour laquelle elle est secrétaire et moi sénateur, c'est qu'elle pourrait facilement faire mon travail, mais que je ne pourrais jamais faire le sien.
About my own secretary, Ann Piché, I have said that the reason I am the senator and she is the secretary is that she could easily do my job but I could never do hers.

Elle pourrait même contribuer à orienter l'opinion québécoise dans un sens contraire à celui que le gouvernement ou le Parlement fédéral aurait cherché à favoriser.
It might even push Quebec public opinion in a direction opposite to the one the federal government or Parliament had intended.