Vertaling van "elle pourra toujours compter " (Frans → Engels) :

Elle pourra toujours compter sur notre appui et nous l'encourageons à persévérer dans sa défense des droits des francophones acadiens et canadiens.
She can always count on our support, and we encourage her to continue defending the rights of francophones in Acadia and the rest of Canada.

Après l’entrée en vigueur du règlement, cette cliente ne pourra plus être redirigée de la sorte sans son consentement explicite et, même si elle y consent, elle devra toujours pouvoir accéder à la version du site qu’elle souhaitait visiter au départ.
After the entry into force of the Regulation such redirection will require the explicit consent of the user and even if the customer gives consent to the redirection, the original version she sought to visit should remain accessible.

Nous avons le plus grand respect pour la commissaire à la vie privée, et elle pourra toujours compter sur notre entière collaboration en la matière.
We have a great deal of regard for the Privacy Commissioner.

Plus l'Europe pourra compter, à l'intérieur, sur un secteur financier solide, plus elle sera forte à l'extérieur, sur les marchés mondiaux et dans les négociations commerciales internationales.
The stronger, internally, Europe's financial sector is, the stronger Europe will stand externally on global markets and in global trade negotiations.

Je peux lui assurer qu’elle pourra toujours compter sur notre soutien dans cette matière.
I can assure her that she can always count on our support on these issues.

Je le dis fièrement, cet État pourra toujours compter sur le soutien des députés de cette Chambre.
I state proudly that Israel will always be able to count on the support of the members of this House.

4. Les données contenues dans le registre national des infractions ne sont conservées qu’aussi longtemps qu’elles sont nécessaires aux fins du présent règlement, mais toujours pour une période minimale de trois années civiles à compter de l’année suivant celle durant laquelle l’information est enregistrée.
4. The data contained in the national register of infringements shall be stored only for as long as necessary for the purpose of this Regulation, but always for a minimum of three calendar years, starting from the year following that in which the information is recorded.

5. Les données contenues dans la partie sécurisée du site internet ne sont conservées qu’aussi longtemps qu’elles sont nécessaires aux fins du présent règlement, mais toujours pour une période minimale de trois années civiles à compter de l’année suivant celle durant laquelle l’information est enregistrée.
5. The data contained in the secure part of the website shall only be stored for as long as necessary for the purpose of this Regulation, but always for a minimum of three calendar years, starting from the year following that in which the information is recorded.

Jacques Delors lui souhaite toute la réussite possible dans ses nouvelles activités et espère que la Communauté pourra toujours compter sur ses avis éclairés.
Jacques Delors wishes him every possible success in his future work and hopes that the Community will always be able to count on his enlightened opinion.

Bien sûr, si une banque le souhaite, elle pourra toujours créer une filiale dans un autre Etat membre.
It is to be noted that if a bank so wishes, it can still choose to establish a subsidiary in another Member State.