Vertaling van "elle perd patience " (Frans → Engels) :

La personne qui envoie cette assignation perd patience, puisqu'elle attend depuis longtemps.
The person pushing that subpoena is losing patience because they've been waiting a long time.

Sans doute, j'aurais pu à tout le moins manifester plus de patience et de sensibilité pendant cette période marquée par l'anxiété et la peur qu'éprouve la personne qui se rend compte qu'elle perd son autonomie de jour en jour.
Without doubt, I could have helped with greater patience and sensitivity during that period when the anxiety and the fear of what the person is losing is escalating by the day.

Je n'essaie pas d'excuser les personnes qui commettent ces actes de violence, mais peut-être que lorsqu'une personne est découragée et qu'elle a un paquet de stress additionnel, cela fait que peut-être elle perd patience.
I am not excusing those who commit violence, but, perhaps, when people are discouraged and feeling hugely stressed, they lose their patience.