Traduction de «elle m'avait appris quelques » (Français → Anglais) :

Voulant m'aider, elle m'avait appris quelques mots en anglais pour me préparer à ce monde nouveau.
Wanting to help me, she taught me a few words in English to prepare me for this new world.

Je pensais qu'après 142 ans de Confédération, le Canada avait atteint un âge où il avait appris quelque chose et élaboré des politiques afin de gérer son patrimoine.
I thought that after 142 years of Confederation, Canada had come to an age where it has learned, and developed policies, to manage its heritage.

Bien que la commission lutte toujours pour satisfaire les demandes croissantes qui lui sont adressées, elle a gagné, dans beaucoup de domaines, un respect et une reconnaissance pour son activité qu’elle n’avait pas quelques années plus tôt.
Although the Committee continues to struggle to keep up with the growing demands made upon it, it has in many areas obtained a respect and recognition for its activity which it did not have several years earlier.

G. considérant que la région arctique n'est actuellement pas régie par des normes et des réglementations formulées spécifiquement, puisqu'elle n'avait jamais été supposée devenir une zone navigable ou une zone d'exploitation commerciale, et qu'elle pourrait receler quelque 20 % des réserves mondiales de gaz et de pétrole non encore découvertes,
G. Whereas the Arctic region is currently not governed by any specifically formulated multilateral norms and regulations, as it was never expected to become a navigable waterway or an area of commercial exploitation, and may contain approximately 20 % of the world’s undiscovered oil and gas reserves,

- (EN) Monsieur le Président, Mme Lehtomäki m’a appris quelque chose d’incroyable lorsqu’elle a dit qu’elle connaissait le système de ciblage automatisé depuis 2005.
– Mr President, Mrs Lehtomäki gave me an amazing piece of information when she said that she has been aware of the automated targeted system since 2005.

Si M. Kinnock avait appris quelque chose de la Commission dont il était membre, il aurait compris.
If Mr Kinnock had learned anything from the Commission to which he then belonged, he would have understood.

Ce que Cathi savait des autochtones, elle l'avait appris de Theresa.
Cathi's understanding of aboriginal people came from Theresa.

En fait, il avait appris quelques mots d'anglais en travaillant comme garçon dans une base de la RAF dans le nord de l'Italie.
In fact, he had learned a little English working as a waiter on a RAF base in northeast Italy.

La commission de l'environnement n'a donc pas su que le délai de trois mois était en cours et, lorsqu'elle l'a appris par hasard, elle n'a pas su davantage si la Commission avait ou non modifié sa proposition initiale à la lumière des débats au sein du comité de "comitologie".
The Environment Committee therefore did not know that the 3-month time-limit was running, nor, when it found out by chance, did it know whether or not the Commission had reworked its original proposal in the light of debates within the 'comitology' committee.