Vertaling van "elle indique simplement comment " (Frans → Engels) :

En dehors de ces grandes manifestations publiques annuelles, la Commission peut-elle indiquer concrètement comment elle compte contraindre les producteurs et distributeurs d’énergie à atteindre cet objectif essentiel pour les citoyens, alors qu’elle a refusé d’adopter la «charte des consommateurs d’énergie» proposée par le Parlement?
Going beyond these major annual public events, can the Commission indicate specifically how it intends to compel energy producers and distributors to meet this objective, which is essential for citizens, despite having refused to adopt the Energy Consumers’ Charter proposed by Parliament?

En dehors de ces grandes manifestations publiques annuelles, la Commission peut-elle indiquer concrètement comment elle compte contraindre les producteurs et distributeurs d’énergie à atteindre cet objectif essentiel pour les citoyens, alors qu’elle a refusé d’adopter la "charte des consommateurs d’énergie" proposée par le Parlement?
Going beyond these major annual public events, can the Commission indicate specifically how it intends to compel energy producers and distributors to meet this objective, which is essential for citizens, despite having refused to adopt the Energy Consumers’ Charter proposed by Parliament?

Elle indique également comment est arrêtée la position à prendre au nom de la CECA et d'Euratom.
It also indicates the method for establishing the position to take on behalf of the ECSC and Euratom.

Elles indiquent simplement qu'un programme d'ordinateur approprié constitue le mode de réalisation préféré de l'invention protégée.
Such claims simply state that an appropriate computer program is a preferred embodiment of the protected invention.

Elle indique simplement que la procédure de conciliation a contribué à l'amélioration générale de la procédure d'apurement des comptes (réponse de la Commission relative au point 88).
It only states that "the conciliation procedure has contributed to the overall improvement in the clearance of accounts (Commission's reply, point 88).

Elle indique simplement que le règlement entrera en vigueur 20 jours après sa publication au Journal officiel.
It simply states that the regulation will come into force 20 days after publication in the Official Journal.

Elles indiquent simplement que la concurrence avec les importations concernées est plus forte sur certains circuits de vente et pour certains types de produits.
It only indicates that certain sales channels and certain types of product are more prone to competition from the imports concerned than others.

1.6. Si des données concernant les émissions toxiques figurent sur l'étiquette, veuillez indiquer d'où elles proviennent et comment elles sont formulées.
1.6. If toxic emissions and data are stated on the label, please state how the data are derived and expressed.

1.5. Si des données concernant le bruit figurent sur l'étiquette, veuillez indiquer d'où elles proviennent et comment elles sont formulées.
1.5. If noise data are included on the label, please state how the data are derived and expressed.