Vertaling van "elle génère vraiment " (Frans → Engels) :

Les crédits d'impôt fédéral pour la recherche et le développement sont vraiment dirigés vers la grande entreprise, la multinationale où elle génère des profits et qui peut vraiment bénéficier du crédit d'impôt à la recherche.
Federal research and development tax credits really are directed toward large businesses, multinationals, where they generate profits and can really benefit from the research tax credit.

Leur politique de faibles taux d'intérêt a permis de stabiliser l'économie, mais elle n'a pas vraiment généré de la croissance.
They had a low-interest rate policy, and it kind of stabilized the economy, but it didn't really generate growth.

En orientant et en utilisant mieux l’argent des contribuables, nous pouvons concentrer l’aide là où elle génère vraiment la plus grande valeur ajoutée; là où elle contribue à la cohésion; là où elle encourage l’innovation, la recherche et le développement, et le capital-risque, de sorte que les petites et moyennes entreprises puissent elles aussi jouer un rôle positif en tant que vecteur d’innovation en stimulant l’économie.
With better focus and a better use of tax-payers' money we can concentrate aid where it really generates the greatest value; where it contributes to cohesion; where it boosts innovation, research and development, and risk capital so that small- and medium-sized companies can also play a positive role as an engine of innovation in stimulating the economy.

La ministre peut-elle dire à la Chambre si cette initiative a vraiment généré des économies et, si oui, de quel ordre?
Can the minister tell the House if this initiative has actually saved money and if so, how much?