Vertaling van "elle faisait autrefois partie " (Frans → Engels) :

Elle faisait autrefois partie du Comité de la régie interne, mais elle est protégée par le parti.
She used to be part of Internal Economy, yet she's being protected by the party.

Elle faisait autrefois partie d'une grande commission chargée des questions économiques et des affaires étrangères.
Before that it was merged with a larger economics committee part of it on this, and part of it on foreign affairs.

Szelmenc faisait autrefois partie de la Hongrie.
Szelmenc was at one time part of Hungary.

Nous pouvons véritablement dire qu’à Cancún, l’Union ne faisait pas partie du problème, mais que, dans de nombreux cas, elle faisait partie de la solution.
We can truly say that, in Cancún, the EU was not part of the problem but, in many cases, was part of the solution.

Le Monténégro faisait autrefois partie de l’Europe moderne et le pays se prépare actuellement à une coopération totale dans l’UE et à son adhésion à celle-ci.
Montenegro was at one time part of modern Europe and is now preparing itself for full cooperation in and membership of the European Union.

Sur ce point, je plaide pour le maintien des conditions, à savoir ne pas laisser la totale liberté à une entreprise qui quitte le système, mais la contraindre à poursuivre les mêmes objectifs de diminution du niveau d’émission, exactement comme si elle faisait toujours partie du système, et laisser de côté l’échéance 2007.
I therefore want to put the case for leaving the conditions equal, so that if someone leaves, he is not wholly exempted, but must comply with the same emission reductions as he would if he were still in, but without this 2007 deadline.

KoSa faisait autrefois partie de la division "Trevira" de Hoechst.
KoSa was formerly part of Hoechst's "Trevira"-division.

Elle faisait autrefois partie du caucus libéral et j'ai remarqué qu'elle contribue grandement aux discussions.
She was once part of the Liberal caucus and I have seen that she contributes greatly to the discussions.

Elle faisait autrefois partie de la plus importante pêche au poisson plat dans le monde.
It was once part of the largest flatfishery in the world.