Vertaling van "elle est aussi soulignée très " (Frans → Engels) :

C'est très important de savoir que non seulement la démarche a été très légale, mais qu'elle a aussi été très légitime.
It is important to know that not only was the action quite legal, but it was also quite legitimate.

49. reconnaît que la dématérialisation dans le domaine de la politique de cohésion peut jouer un rôle décisif pour réduire les goulets d'étranglement et simplifier, et se félicite que certains États membres indiquent y recourir; estime qu'elle pourrait aussi être très utile pour la préparation des futurs programmes de financement;
49. Recognises that e-cohesion can be vital to reducing bottlenecks and ensuring simplification, and welcomes the reference by some Member States to its use; believes that this could also make a significant contribution to the preparations for future funding programmes;

Cette approche se manifeste non seulement par la façon dont nous finançons les différents projets, mais elle est aussi soulignée très clairement dans la stratégie adoptée en 2008 par la Commission européenne.
This situation is not only reflected in the way in which we finance different projects, but it is also very clearly highlighted in the strategy the European Commission adopted in 2008.

Elle avait aussi un très fort mouvement de travailleurs temporaires vers les emplois où il y avait une forte demande et en fait, elle était en train de s'adapter pour permettre aux gens de présenter une demande de travailleur temporaire en vue du statut de résident permanent. Est-ce qu'elle donne des listes?
But they also had a very strong movement of temporary workers for those occupations that are in high demand, and as a matter of fact, the adjustment that was made to allow people to apply for a temporary worker to permanent resident— Do they give lists?

Elle a aussi été très sincère et - je le dis de mon point de vue en espérant qu’il pourra le confirmer - très amicale aussi.
It has also been very sincere and – I say this from my point of view and hope he can confirm it – very friendly throughout.

La cartographie de la végétation est importante des points de vue scientifique et écologique, mais elle revêt aussi une très grande importance pour la province du député, l'Alberta, et la mienne, la Colombie-Britannique.
Vegetation mapping is important from a scientific perspective and an environmental perspective, but it is also exceedingly important to the member's province of Alberta and my province of British Columbia.

En outre, l’importance du renforcement de nos relations avec nos principaux fournisseurs d’énergie et avec les pays de transit est elle aussi soulignée dans la communication, tout comme la nécessité, pour l’Europe, de s’exprimer d’une seule voix.
Furthermore, the importance of strengthening our relations with all our key energy suppliers and transit countries and for the EU to speak with a single voice is also underlined in the communication.

La formation est elle aussi une composante de l'attitude culturelle, et elle doit être soulignée s'il est vrai que l'Europe, comme vous le soutenez, veut continuer à grandir.
Training is also something which depends on culture, and it must be promoted if it is true that Europe wants to continue to grow, as you maintain.

Non seulement ces organisations sont particulièrement méchantes, mais elles font aussi payer très cher aux immigrants, aux plans financier et personnel, le privilège de venir en Amérique du Nord.
Not only are these criminal organizations of a particularly nasty variety, they also extract a heavy financial and personal toll from the migrants for the privilege of entering North America.

Si la députée a fait un sondage auprès de ses propres collègues, elle sait aussi que très peu d'entre eux accepteraient ce qu'elle propose, soit la divulgation d'éléments d'actif et de tout le reste concernant ses députés d'arrière-ban.
The member will also know, if she has surveyed her own colleagues, that very few members of the House would want what she says; that is to say, the disclosure of assets and everything else of her own backbenchers.