Vertaling van "elle entend ainsi soutenir " (Frans → Engels) :

Elle entend ainsi soutenir les projets structurants de la Région dans les transports en commun et contribuer au renforcement de l’attractivité du territoire régional.
This is aimed at supporting the Region's infrastructure projects in public transport and enhancing the region's attractiveness.

Elle entend ainsi réaffirmer le ferme engagement de toutes les institutions européennes et de tous les États membres en faveur de la promotion, de la protection et du respect des droits de l'enfant dans toutes les politiques de l'UE qui s'y rapportent et traduire cet engagement en résultats concrets.
The purpose is to reaffirm the strong commitment of all EU institutions and of all Member States to promoting, protecting and fulfilling the rights of the child in all relevant EU policies and to turn it into concrete results.

La CORLEAP se poursuivra à un rythme annuel et ira de pair avec un échange régulier de propositions de projets, de meilleures pratiques et de savoir-faire. Elle entend ainsi devenir le pivot d’une coopération directe entre les régions et les villes de l’UE et des pays du partenariat oriental.
CORLEAP will continue as a yearly event, supported by a regular exchange of project proposals, best practices and know-how, as it intends to become the hub for direct cooperation between regions and cities from the EU and the Eastern partner countries.

Elle entend ainsi leur permettre d'exercer ces droits de manière effective et de créer un marché européen de l'emploi.
In this way, it hopes to enable them to exercise these rights in practice and to create a European labour market.

En mars 2010, la Commission a adopté une décision allouant 6 millions € au lancement de son deuxième plan d’action DIPECHO (Disaster Preparedness ECHO) dans le sud-est de l’Afrique et le sud-ouest de l’océan Indien. Elle entend ainsi renforcer la capacité de résistance et réduire la vulnérabilité des communautés locales pour leur permettre de mieux se préparer aux catastrophes naturelles, d’en atténuer les effets et d'y répondre de manière adéquate.
In March 2010 the Commission adopted a € 6 million Decision to launch its second DIPECHO (Disaster Preparedness ECHO) Action plan in the south-east African and south-west Indian Ocean region, which aims to increase resilience and decrease the vulnerability of local communities to enable them to better prepare for, mitigate and respond adequately to natural disasters.

Elle entend ainsi dynamiser le processus dans la foulée du dernier cycle de négociations qui s'est tenu à Asunción (Paraguay) du 23 au 27 juin 2003.
This move intends to inject dynamism in the negotiations, further to the last round of negotiations held in Asunción (Paraguay) between 23 and 27 June 2003.

Elle entend ainsi répondre au mandat du Conseil européen de Feira de juin 2000 qui avait demandé à la Commission et aux Etats membres de définir des stratégies et des mesures concrètes à cette fin.
It thus seeks to comply with the mandate of the Feira European Council in June 2000 which asked the Commission and the Member States to define specific measures and strategies to that end.

Elle entend ainsi définir clairement les mesures qui sont indispensables à une coopération plus efficace en vue d'atteindre l'un des principaux objectifs de l'Union, à savoir ".offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.." (article 29 du TUE).
Its aim is to provide clarity as to what measures are required to make co-operation more effective toward the achievement of one of the main objectives of the Union, namely ".to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice.." (Article 29 TEU).

Elle entend ainsi sauvegarder certains coquillages des conséquences néfastes du rejet de substances polluantes dans les eaux de mer.
In this way, it seeks to safeguard certain shellfish from the harmful effects of discharges of pollutants into the seas.