Vertaling van "elle dénote clairement " (Frans → Engels) :

Encore une fois, cela dénote clairement l'incompréhension totale du gouvernement conservateur, voire son mépris, envers la réalité des travailleurs et celle des chômeurs, et ce, dans toutes les régions canadiennes quelles qu'elles soient.
Once again, that clearly shows the Conservative government’s failure to understand, or even its contempt for, the reality of workers and of the unemployed in all regions of Canada. Thank you, Mr. Caron.

Tout d'abord, je m'étonne moi aussi que l'opposition fasse une pareille proposition, car elle dénote clairement de l'hypocrisie.
First of all, I'm also surprised that the opposition is coming up with this, because it's clearly a duplicitous position.

Comme le signale clairement le sénateur, elle dénote encore des problèmes sur le plan du recouvrement des coûts et, dans sa réponse au rapport de la vérificatrice générale, le gouvernement s'est engagé à trouver le moyen de remédier à la situation.
She has identified, as the honourable senator clearly states, that there are still issues with respect to cost recovery, and the government has committed in its response to the Auditor General's report that it will move to meet ways in which that can be done more effectively.

La description suivante des événements est longue et complexe, mais elle va montrer clairement que les actions du Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité sont un affront à la Chambre et dénotent le plus grand manque de respect envers le Parlement.
The following description of events is lengthy and complex but will clearly show that actions taken by the Security Intelligence Review Committee are an affront to the House and amount to the utmost disrespect for Parliament.